在便利 in English translation

• in facilitating
• convenience
• in the facilitation

Examples of using 在便利 in Chinese and their translations into English

软银移动公司的用户将能够使用手机在便利店、快餐店和剧院进行非接触式支付。
SoftBank Mobile customers will be able to use their mobile phone for contactless payments in convenience stores, fast-food restaurants and theatres.

越来越多的国家签订了旨在便利和保护缔约双方间投资流动的双边投资协议。
An increasing number of countries have entered into bilateral investment agreements that aim at facilitating and protecting the flow of investment between the contracting parties.

或者，也能在便利店（需要一定日语能力）和体育馆购票。
Alternatively, they can be purchased at convenience stores(some Japanese skills required) or at the stadiums.

会员国还被要求提供旨在便利无适当证件的被偷运移民返还的现有措施的情况。
Member States were further requested to provide information on existing measures aimed at facilitating the return of smuggled migrants who were without proper documentation.

准则》旨在便利固体散装货物的安全装载和运输。
The Code is aimed at facilitating the safe stowage and shipment of solid bulk cargoes.

这个网站目的在便利进行海底山脉生态的研究，并充当管理人员的一种资源。
The website is designed to facilitate research on seamount ecology and to act as a resource for managers.

因此改革工作方法方面的活动应当旨在便利执行报告中所载的一致同意的建议和结论。
Activities in the area of reform of working methods should thus aim at facilitating the implementation of the consensual recommendations and conclusions contained in that report.

这种令人遗憾的现实表明，在落实旨在便利实现返回住家权的标准上，还需做更多的工作。
This unfortunate reality illustrates that much more is needed with respect to the implementation of standards designed to facilitate the right to return to one' s home.

该列表揭示了2019年消费者在便利店渠道销售的最受欢迎的商品，并显示了年轻人的消费趋势。
The list reveals the most popular hot-selling items in the convenience store channel in 2019, showing the consumption trends of younger groups.

欧洲联盟强调旨在便利残疾儿童家庭生活的建议措施至关重要。
The European Union stresses the importance of the suggested measures aimed at facilitating the life of children with disabilities within their families.

我不需要大厨房，因为我主要在便利店吃饭或把吃的买回来。
I don't need much kitchen space since I mostly eat out or buy food at convenience stores.

塔尔：在便利店购物的消费者追求的是，少于一分钟或者更短时间的购物体验。
Consumers that shop in convenience stores are looking for a shopping experience that takes a minute or less.

根据以前旨在便利讨论的做法，他将用三段陈述来整体介绍该报告。
Following previous practice aimed at facilitating debate, he would make three statements to introduce the report as a whole.

当我们在便利店时，一个女孩转过身来，就好像我根本不在那里一样。
One girl turned around when we were in a convenience store and just It's like I wasn't even there.

在便利店行业，流传着这样一句话：选址正确是成功的一半。
In the convenience store industry, there is a saying that the correct location is half the success.

常设论坛应当是一个旨在便利对土著人民进行各种职业培训的机构。
The permanent forum should be a body designed to facilitate the training of indigenous persons in various occupations.

而在便利店和地铁站的大多数公共ATM机则24小时可以使用。
Public ATMs at convenience stores and subway stations are generally available 24 hours.

在便利的包装中，他将家具单元运送到他的家中，然后他自己组装，阅读明确而明智的指示。
In convenient packages, he transports the furniture unit to his home and there he collects it himself, reading clear and sensible instructions.

秘书处继续努力，旨在便利公共和私营部门就有关投资、技术和企业发展问题更多对话。
The secretariat has continued to pursue efforts aimed at facilitating greater dialogue between the public and private sectors on issues related to investment, technology and enterprise development.

检查专员支持启动全系统范围的、旨在便利希望参加人道主义和维和团的工作人员自愿流动的轮流安排。
The Inspectors would support the launch of system-wide rotational arrangements targeted at facilitating voluntary mobility of staff wishing to participate in humanitarian and peacekeeping missions.