在司法机构 in English translation

• in the judiciary
• before a judicial body
• in judicial institutions

Examples of using 在司法机构 in Chinese and their translations into English

他在司法机构网站上的发言没有说有多少人被拘留，也没有说出被捕者的名字。
His statement on the judiciary's website did not say how many people had been detained or name those arrested.

在司法机构中，1999年共有130名国家高级官员，其中20名是妇女。
Within the Judiciary, of 130 superior court members nationwide in 1999, 20 were women.

在司法机构的最高权力机构----最高法院中有女法官2名和男法官13名。
In the judicial branch, 2 women and 13 men are judges in the Supreme Court of Justice, which is the highest judicial authority.

妇女在公共部门的就业增长显著，在司法机构中，妇女人数占38%。
Their employment in the public sector had grown significantly, and women made up 38 per cent of the judiciary.

如果她可以在司法机构证明所受损失，则其有权享有而不放弃法律规定的全部权利。
If she can prove damage before the judiciary, she is entitled to, and foregoes none of, her full rights under the law.

如果她可以在司法机构证明所受损失，则其有权享有而不放弃法律规定的全部权利。
If she can prove damage before the judiciary, she is entitled to her full rights as provided under the law.

此外，利比里亚正在司法机构中设立特别法院，以从快审判强奸案件。
In addition, Special Courts are being established within the judiciary to speedily try rape cases.

他在司法机构网站上的发言没有说有多少人被拘留，也没有说出被捕者的名字。
His statement on the judiciary's website did not say how many individuals had been detained or name them.

他在司法机构网站上的发言没有说有多少人被拘留，也没有说出被捕者的名字。
His statement on the judiciary's website did not say how many people had been detained or name them.

尚未采取任何具体措施来提高妇女在司法机构或公共部门的代表性。
No specific measure has been taken to increase the representation of women in the judicial bodies or in the public sector.

按所有职等分列妇女在司法机构(包括相关传统法院)的百分比.
Percentage of women in judiciary, disaggregated at all levels(to include traditional courts where relevant).

法院伸张正义波斯尼亚到受害者的能力部分取决于，在司法机构能够提供公平审判。
The ability of Bosnian courts to render justice to victims depends, in part, on a judiciary that is capable of providing fair trials.

妇女在司法机构中也担任了重要职务，其中包括：公共检察长；最高法院书记长；土地登记局局长；产权登记局局长。
Women hold key positions in the judiciary including; the Director of Public Prosecutions; The Registrar of the Supreme Court; The Registrar of the Land Registry; and, the Registrar of the Deeds Registry.

消除种族歧视委员会关切地注意到，由博茨瓦纳总统宣布的法令规定：非公民作为"禁止的移民"，不能有效地在司法机构提出上诉。
CERD noted with concern that the decrees by the President of Botswana declaring a non-citizen as a" prohibited migrant", could not be effectively appealed before a judicial body.

请提供进一步资料，说明采取了哪些措施，以加强妇女在司法机构中的作用并增加妇女在司法机构中的人数(第173段)。
Please provide further information with regard to measures taken to strengthen the role and presence of women in the judiciary(para. 173).

在惩罚措施的执行方面，妇女的权利未来将在法院得到更好地保护，因为现在有更多的妇女在司法机构任职。
With regard to the enforcement of punitive measures, women' s rights would in future be better protected in the courts, since many more women were now working in the judiciary.

特别报告员感到高兴的是"女性在司法机构中占多数"：在古巴司法专业人员中，妇女占70%，女法官比例为60.2%。
The Special Rapporteur was pleased with the" feminization of the judiciary": 70 per cent of judicial professionals and 60.2 per cent of judges in Cuba are women.

根据在此问题上作出的特别规定，即关于保护证人的《第682/2002号法》，在司法机构作证的人可以享受证人保护。
Persons who testify before judicial bodies may enjoy witness protection, according to the special provisions in this matter, namely Law No. 682/2002 on Witness Protection.

高级专员注意到，"杀害女性"和基于性别的暴力仍然是极其引人关注的问题，并着重指出在司法机构解决的案件与申诉的数量之间存在着巨大的差距。
The High Commissioner noted that" femicide" and gender-based violence remained of utmost concern and underlined an enormous gap between the cases resolved by the judiciary and the number of complaints filed.

三，国家如果决定把属于"恐怖组织"的个人定罪，只应在司法机构确定该组织为恐怖组织后，才能实行有关规定。
Third, States that decide to criminalize the individual belonging to a" terrorist organization" should only apply such provisions after the organization has been qualified as such by a judicial body.