在国家机构 in English translation

• in state institutions
• of national institutions
• of state bodies

Examples of using 在国家机构 in Chinese and their translations into English

通过这些活动，在国家机构进行的出生/死亡登记和其他登记中没有登记的波斯尼亚和黑塞哥维那罗姆人大大减少。
The result of these activities is a significantly smaller number of Roma in Bosnia and Herzegovina who are not registered in birth/death and other registers of the state organs.

制定并在国家监管机构之间推广监管最佳实践，比如欧盟监管框架的常见做法、方法或导则；.
Develop and disseminate among NRAs regulatory best practice, such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework;

她问政府是否采取任何措施，增加妇女在国家机构及其他公共部门机构担任决策职位的人数。
She enquired whether the Government had taken any steps to increase the number of women holding decision-making positions in State bodies and other public sector institutions.

在国家机构开展赚取收入的活动650000美元(**)/2年.
Revenue-generating activities at state institutions- $650,000(**)/2 years.

在国家机构不完备时不要使资本流动自由化,新兴经济体可以采取若干措施来减少资本的流动。
Freedom in capital movements should not be introduced until national institutions are ready, and a number of measures can be introduced to reduce the mobility of capital in an emerging economy.

第一份联合材料称，残疾人在国家机构中的代表性仍然不足。
JS1 stated that persons with disabilities continue to be underrepresented on national bodies.

在国家机构中，性别中心率先对电视频道以及2002年电子媒介中的管理职务结构进行了分析。
Among the state institutions Gender Centers were the first to have conducted the analysis of TV channels, as well as structures of managerial positions in electronic media in 2002.

项目拟定、评价和监测综合制度的设计及其在国家机构的实施，帮助提高了执行社会方案的效率。
The design of an Integrated System for Project Formulation, Evaluation and Monitoring and its implementation in national institutions contributed to increased efficiency in the execution of social programmes.

土著人民在国家机构中的代表－接受并实际上已经落实。
Representation of indigenous people in the State institutions- accepted and already implemented in practice.

建立开放和包容的体制首先要求在国家机构与其他利益攸关方之间建立伙伴关系并提供协商的空间。
Building open and inclusive institutions requires, first of all, creating partnerships between State institutions and other stakeholders as well as spaces for consultation.

这期讲习班是2010年在该国家机构组织的第一期讲习班的后续活动。
It was carried out as a follow-up to the first workshop, which was organized in 2010 at the National Institute.

追回被盗资产举措也在国家机构中安排了短期和中期的资产追回顾问。
The StAR Initiative has also placed short- and medium-term asset recovery advisers in country institutions.

学费是高约1.5至2倍，在国家机构的指令是英文。
Tuition is about 1.5 to 2 times higher at state institutions where instruction is in English.

年1月，在国家机构特别顾问就立法问题提供详细咨询服务之后，蒙古建立了全国人权委员会。
In January 2000, following detailed advice on legislation from the Special Adviser on National Institutions, Mongolia established a National Human Rights Commission.

在国家机构和其他国家和国际机构，代表地方社区的共同利益，.
Representing the common interests of the local communities before state bodies and other national and international entities.

该部编写并向联合国志愿人员组织递交了希望在国家机构工作的志愿者甄选标准。
The Ministry prepared and sent to the United Nations Volunteers criteria for the selection of volunteers wishing to work in State agencies.

什叶派民兵不受政府控制，但他们盘踞在国家机构内，利用国家资源。
IMIS are not under the control of the government, but are fortified within state institutions and are using their resources.

津巴布韦人权委员会指出，《宪法》应规定妇女在所有国家机构享有平等的就业机会。
ZHRO indicated that the Constitution should have provisions requiring all state institutions to have equal employment opportunities for women.

巴基斯坦强调指出，问责制和透明度是其社会的重要支柱，有必要在国家机构之间建立必要的制衡。
Pakistan highlighted that accountability and transparency were important pillars of their society and that there was a need to create necessary checks and balances between national institutions.

这41座清真寺中，有21座在国有企业大楼，8座在国家机构，12座在政府大楼。
Of the 41 mosques, 21 were at state-owned company buildings, eight at state agencies and 12 at ministry buildings.