在国家立法 in English translation

• in national legislation
• in the national legislative
• in national law

Examples of using 在国家立法 in Chinese and their translations into English

在国家立法、标记制度、制造管制、出口和经纪政策、销毁技术和储存管理方面交流信息.
Information exchange on national legislation, marking systems, manufacture control, export and brokering policies, destruction techniques and stockpile management.

在国家立法中废除与死刑有关的措施，并加入《公民权利和政治权利国际公约第二任择议定书》(西班牙)；.
Abolish the measures relating to the death penalty in the national legislation and additionally accede to the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);

人口基金呼吁其捐助者，在国家立法和预算条款允许之时，以多年承诺的形式提供财力捐助。
UNFPA calls on its donors to make financial contributions in the form of multi-year commitments, when national legislative and budgetary provisions allow.

他们设想在国家立法中对加密货币进行分类，并采用监管和许可加密货币交易所运营商的机制。
They envisage the classification of cryptocurrencies within the national legislation and the adoption of mechanisms to regulate and license the operators of cryptocurrency exchanges.

关键似乎是在国家立法中就能够没收腐败收益的措施作出规定。
Measures that enable the confiscation of the proceeds of corruption in national legislation appear key.

民间社会组织和国际社会应就受教育权利进行游说，包括使这一权利在国家立法框架内具有可诉性。
Civil society organizations and the international community should lobby for the right to education, including for making the right justiciable in national legal frameworks.

在民主方面，该次区域的一些国家开展了选举进程，或正在筹备国家立法或总统选举。
On the democracy front, several countries of the subregion underwent electoral processes or were preparing themselves for national legislative or presidential elections.

因此，委员会请政府采取必要措施，在国家立法中禁止这种形式的童工。
It therefore requested the Government to take the necessary measures to prohibit in the national legislation this form of child labour.

妇女代表在地方委员会中很多，但在区域一级就有所减少，而在国家立法机构和内阁中则更少。
A significant presence is often found at local councils, but representation decreases at the regional level and becomes even smaller in national legislative bodies and the cabinet.

在这方面，根除儿童卖淫儿童色情和为性目的贩卖儿童行为国际组织建议在国家立法中取消对境外管辖权的双重犯罪要求。
In this connection, ECPAT recommended removal of the requirement of double criminality of the extra-territorial jurisdiction from national legislation.

马达加斯加对公共基础设施的气旋防护进行更新换代，并在国家立法中规定新的标准。
Madagascar upgraded its cyclone-proofing for public infrastructure and introduced new standards into national legislation.

在国家立法中，例如在联合王国和澳大利亚承认国家元首豁免权的相关法律中，没有明确提及此种豁免权的任何例外。
In national legislation, for instance in the relevant United Kingdom and Australian Acts which recognize the immunity of heads of State, there is no express reference to any exception to that immunity.

在国家立法中，可能使用其他词语来提到"外国人"的概念，例如"外籍人"、"外籍国民"或"外籍公民"。
Other terms may be used to refer to the notion of an" alien" in national legislation, such as" foreigner"," foreign national" or" foreign citizen".

经过2009年的选举，妇女的代表人数增加了：女性目前在国家立法机构中占18.2%，相比之下，2004年选举之后为11.6%。
There was increased representation of women in the 2009 elections: currently 18.2% in the national legislative body, compared to 11.6% after the 2004 elections.

然而，委员会感到关注的是：在国家立法和政策中没有给予这条原则以足够的重视，民众对于这条原则的重要性认识十分不足。
However, the Committee is concerned that this principle is not given adequate attention in national legislation and policies and that awareness of its significance is low among the population.

斯洛伐克已经批准了《巴勒莫议定书》，并且政府在国家立法中已全面执行了这一《议定书》，所以没有必要对这一术语作进一步的定义。
Slovakia had ratified the Palermo Protocol and the Government had fully implemented it in national legislation, so there was no need to define the term further.

确立自由、事先和知情同意原则的有效方式之一，是在国家立法中承认这一原则，并颁布相应实施细则和条例。
An effective way to establish the principle of free, prior and informed consent is to recognize it legally in national legislation, with the corresponding implementing rules and regulations.

委员会进一步要求缔约国确保在国家立法中拥有适当的规定，并让公众了解种族歧视领域存在的所有法律补救措施。
The Committee further requests the State party to ensure that appropriate provisions are available in national legislation and to inform the public about all legal remedies in the field of racial discrimination.

委员会请缔约国确保在国家立法中制定适当条款，并向公众通告有关种族歧视领域的一切法律补救办法。
The Committee requests the State party to ensure that appropriate provisions are available in national legislation, and to inform the public about all legal remedies in the field of racial discrimination.

作为发展补充技术援助工具的一部分，本中心编写了少年犯司法问题示范立法的有关单元，它将促进标准和规范在国家立法中的应用。
As part of developing additional technical assistance tools, the Centre prepared modules for model legislation on juvenile justice that will facilitate the application of standards and norms in national legislation.