在家族 in English translation

• in the family
• in family-owned

Examples of using 在家族 in Chinese and their translations into English

你来这里是因为我亲爱的侄子和他迷人的妻子迫不及待地想看到我葬在家族墓地；.
You're here because my loving nephew and his charming wife can't wait to see me buried in the family cemetery;

克里斯托弗·罗宾问他这是什么意思，他说这是他祖父的名字，已经在家族里传了很久了。
When Christopher Robin asked the Piglet what it meant, he said it was his grandfather's name, and had been in the family a long time.

再度陷入财务困境的唐纳德·特朗普提出了他的想法，卖掉仍在盈利的、父亲曾希望留在家族中的商业帝国。
Donald Trump, in financial trouble again, pitched the idea of selling the still-profitable empire that his father had wanted to keep in the family.

他说,”不,N-O,”并说他打算葬在家族墓地,没有人阻止他。
He said,‘No, N-O,' and added that he intended to be buried in the family cemetery and no one was going to stop him.”.

哈根是唐的律师，代理Consigliere，或顾问，因此在家族企业中占有最重要的从属地位。
Hagen was the Don's lawyer and acting Consigliere, or counselor, and as such held the most vital subordinate position in the family business.

从那时起我就迷恋它，当时我还是个孩子”他在2016年告诉福布斯，他希望留在家族企业。
From the time, I was a kid, I was infatuated with it,” he told Forbes in 2016 of his desire to stay in the family business.

年11月，戴维，成龙和Mike搬到格拉斯哥，蒙大拿的戴夫的故乡，工作在家族企业养蜂。
In November 1969, Dave, Jackie and Mike moved to Dave's hometown of Glasgow, Mont., to work in the family beekeeping business.

在家族中有六个训练科目，每一名家族成员接受关于那些科目的广泛训练，从儿童时代的早期开始。
There are six disciplines of training within the Family, and each member of the Family is schooled extensively in all of them, from early childhood.

一些DNA突变可以在家族中遗传，在人的所有细胞中都能找到。
Some DNA mutations can be passed on in families and are found in all of a person's cells.

共感”在家族中遗传。因此高尔顿说认为其中有遗传基础，基因基础。
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.

估计在BRCAI家族中发生乳腺癌的危险率为65%,BRCA2家族为45%。
Estimated BRCAI family risk of breast cancer was 65%, BRCA2 families was 45%.

还是孩子的时候他们就在家族聚会上见过两次。
When I was a child I saw him a few times in family gatherings.

洛佩斯说，在代表家族的声明，“今天证实了我们最担心是：我们敬爱的罗伯特不会回家给我们。
Lopez said in a statement on the family's behalf,“Our worst fears were confirmed today: our beloved Robert will not be coming home to us.

在洛克菲勒家族的年轻一代中，没人曾经获得过――或者说很可能是没人渴求过――像大卫・洛克菲勒那样的声望。
No one from the family's younger generations has attained or perhaps aspired to David Rockefeller's stature.

他的教育背景与他父亲类似：18岁在家族的作坊里与妹妹阿玛莉亚一起当学徒。
His education was similar to that of his father: at 18 years he was apprenticed in the family workshop together with his sister Amalia.

请指出儿童在他们家族的家园、农场或企业中受到雇用的程度。
Please specify to what extent children are being employed in their families' households, farms or businesses;

直到这一建立在家族基础上的古老社会体制被弃绝，民主才能在中东有真正的发展。
Not until this archaic social system based on the family is dispatched can democracy make real headway in the Middle East.

因为男性乳腺癌是如此罕见，甚至在家族谱系中有一个男人患病也会引发对遗传性乳腺癌的担忧。
Because male breast cancer is so rare, seeing even one man in a family lineage raises concerns about hereditary breast cancer.”.

例如在家族企业中，我们会关注这个家庭，公司股东，以及公司的顾问委员会。
In family businesses for example, we also focus on the family, shareholders as well as on the advisory board.

X和Y也许在Honedge家族树中包含了最令人震惊的例子，它们都是浮动剑的变体。
X and Y contained perhaps the most egregious example of this in the Honedge family tree, which are all variants of a floating sword.