在就业领域 in English translation

• in the field of employment
• in the area of employment
• in the employment sector
• in the sphere of employment
• in the realm of employment
• in the employment arena

Examples of using 在就业领域 in Chinese and their translations into English

在间接歧视方面，希望能尽早公布在就业领域开展调查研究的结果。
(2) Regarding indirect discrimination, it is expected that the results of the studies conducted in the field of employment will be presented at an early date.

此外，还有一系列国际劳工组织的公约和建议，目的是在就业领域保护移徙者。
There is, furthermore, a series of International Labour Organization conventions and recommendations aimed at protecting migrants in the realm of employment.

这个基本原则保证和保护妇女在所有情况下的权利，包括在就业领域。
This basic principle guarantees and protects the rights of women in all situations, including in the employment sector.

而且，在就业领域，有一项部级法令禁止强制性检测艾滋病毒为雇用条件之一。
Moreover, in the area of employment, a ministerial decree prohibits mandatory HIV testing as a precondition for employment..

促进实施确保男女都能在就业领域获得平等机会和待遇的措施.
Promote measures to ensure that both women and men receive equal opportunities and treatment in the field of employment.

委员会注意到缔约国劳工法第99条内包括各项规定，目的在确保男女在就业领域的平等。
The Committee notes that section 99 of the State party' s Labour Code contains provisions aimed at ensuring equality between men and women in the employment sector.

这三份《公约》的作用是确保在就业领域消除所有人对妇女的歧视，包括私营部门。
The effect of these three Conventions has been to ensure the elimination of discrimination against women in the area of employment by all persons, including the private sector.

与前一期相比，确保越南妇女在就业领域享有平等权利的问题已有所改善。
Compared to the last period, the issue of ensuring equal rights for women in the field of employment in Vietnam has been improved.

随着国家改革进程的深入，妇女在就业领域的平等权利将继续得到加强。
Women's equal rights in the field of employment continue to be promoted along with the national process of(Doi Moi) reforms.

她促请政府采取真正的临时性特别措施，以便改善妇女在就业等领域内的处境。
She urged the Government to adopt true temporary special measures aimed at improving the situation of women, for example in the area of employment.

请提供详细资料，说明政府为消除妇女在就业领域遭到的歧视开展的所有努力。
Please provide detailed information on all efforts carried out by the Government to eliminate provisions that discriminate against women in the field of employment.

欧盟成员国必须使本国立法与欧盟理事会指令相一致，但是迄今为止仅在就业领域做到了这一点。
EU member countries were required to bring their legislation into conformity with the EU Council Directives, but so far only in the area of employment.

为了促进在就业领域落实公民权利，《宪法》规定了减少失业的办法和途径。
To facilitate the implementation of the citizens' rights in the field of employment, the Constitution provides for the ways and means of reducing unemployment.

下文(第63-70段)列有已收到的关于非洲人后裔在就业领域面临的挑战的统计资料。
Statistical information received concerning the challenges facing people of African descent in the area of employment is included below(paras. 63-70).

乌兹别克斯坦共和国在经济和社会领域进行的改革引起在就业领域发生引起数量和质量的变化。
Uzbekistan' s reforms in the economic and social fields have made it possible to introduce quantitative and qualitative changes in the area of employment.

需要强调的是，男性和女性的失业率正在不断拉近，这反映出在就业领域内更高程度的公平。
This is evidence that the unemployment rates of men and women are converging, which shows that there is greater equity in the field of employment.

(23)委员会对有关移徙工人及其家庭成员可能在就业领域遭受各种形式歧视的资料感到关注。
(23) The Committee is concerned at the information that migrant workers and members of their families may suffer from various forms of discrimination in the area of employment.

国家继续采取积极措施，以保证妇女在就业领域享有平等的权利。
The State continues to take active measures to ensure women's equal rights in the field of employment.

塔吉克斯坦共和国《宪法》和劳动法规定了男女在就业领域享有同等权利。
The constitution of the Republic of Tajikistan and national labour legislation provide for equal rights for men and women in the area of employment.

消除对妇女歧视委员会对妇女高失业率51表示关注，呼吁蒙古确保妇女在就业领域权利平等。
CEDAW expressed concern at the high rate of unemployment among women and called upon Mongolia to ensure equal rights for women in the area of employment.