在强调 in English translation

• in emphasizing
• in highlighting
• in underscoring
• in stressing
• emphasis is
• emphasis on
• at emphasising
• at underlining

Examples of using 在强调 in Chinese and their translations into English

该决议确认这项威胁，并旨在强调迫切需要在国家、区域和全球各级处理这一威胁。
In recognition of this threat, the resolution aimed at underlining the urgent need to deal with it at the national, regional and global levels.

默沙东的科学家则在强调蛋白质组遗传数据如何被用于药物发现方面发挥了重要作用。
MSD scientists were instrumental in highlighting how the proteomic genetic data could be used for drug discovery.

在强调这些投资如何普遍取得预期效益的同时，本报告还提出了巩固这些成果面对的挑战。
In highlighting how those investments have generally yielded their intended benefits, the present report also addresses the challenge to consolidating those gains.

例如，在强调和肥胖个体，鱼油可降低称为细胞因子（炎症分子的产生和基因表达61，62）。
For example, in stressed and obese individuals, fish oil can reduce the production and gene expression of inflammatory molecules called cytokines(61, 62).

在强调以上观点之后，希腊谨提出以下具体评论意见：.
Having emphasized the above, Greece would like to note the following specific comments.

在强调用户体验和核心工具的同时，ArtCenter的交互设计项目让学生在新技术出现的同时，为学生们做准备。
Emphasizing the user experience and core tools, ArtCenter's Interaction Design program prepares students to lead as new technologies emerge.

其实，这篇文章article是在强调很多人把家庭女佣误解成是专业医疗人员，因而导致严重的后果。
In fact, this article highlights on how many domestic helpers are often mistaken as medical professionals by many families, resulting in terrible consequences.

在强调必须对人权采取综合方法时，他想知道制定了哪些教育或培训活动计划来提高对此问题的认识。
Underscoring the need for an integrated approach to human rights, he wondered what educational or training activities were planned to increase awareness of that issue.

在强调这种做法公正性的同时，他敦促发达国家停止对其农业生产的补贴。
Stressing the justness of the case, he urged the developed countries to stop subsidizing their own agricultural production.

在强调一些令人印象深刻数字的同时，此手册还将揭示为何Equinix就是您当前与未来实现蓬勃发展所需的战略资产。
Highlighting some impressive numbers, this brochure will show why Equinix is the strategic asset you need to thrive, now and in the future.

在强调程序是客户与服务业务定位，它有一个多学科的方法纳入企业管理。
The emphasize of the programme is in customer and in service business orientation and it has a multidisciplinary approach into business management.

在强调米吉罗女士讲话内容的同时，卢旺达总统卡加梅还指出：“长久以来，许多世界儿童已被忽视。
Underscoring her remarks, President of Rwanda Paul Kagame noted that for too long,“the faces of the world's children have been missing.”.

在强调结构性改革发挥关键作用的同时，我们还强调财政战略对于促进实现共同增长目标同样重要。
Underscoring the essential role of structural reforms, we emphasise that our fiscal strategies are equally important to supporting our common growth objectives.

在强调难民收容国肩负的沉重负担和难民署计划的实质要求时，他敦促国际社会继续提供必要的资金。
Stressing the heavy burden borne by refugee host countries and the substantial requirements of UNHCR programmes, he urged the international community to continue to provide the necessary financial resources.

在强调个性的西方民主国家，这导致越来越多的混乱和社会从内部腐烂。
In Western democracies that emphasize individuality, this causes more and more chaos and societies decay from within.

在强调健全的财务和方案管理的重要性时，这些代表团敦促基金严格检查并不断审查内部程序。
Stressing the importance of solid financial and programme management, the delegations urged the Fund to keep internal procedures under close scrutiny and continuous review.

在强调影响的同时，我们也应该注意那些在改良土壤方面处于领先地位的组织。
As we highlight impacts, we should also call attention to organizations that are leading the way in improving soils.

在强调批准《任择议定书》的重要性时，她问智利是否已经制定了完成批准过程的计划。
Stressing the importance of ratifying the Optional Protocol, she asked whether Chile had formulated a plan for completing the process of ratification.

在强调程序是客户与服务业务定位，它有一个多学科的方法纳入企业管理。
The emphasize of the program is in customer and in service business orientation and it has a multidisciplinary approach into business management.

在强调黄金的超卖情况时，Schieven指出，金价较4月高点下跌了10%，而美元指数则上涨了6.4%。
Highlighting gold's oversold conditions, Schieven noted that the metal is down 10% from its April highs while the U.S. Dollar Index is up 6.4%.