在打击有罪不罚现象 in English translation

他们指出，司法和法治对实现持久和平是一个不可或缺的因素。在打击有罪不罚现象的过程中，安全理事会可以发挥重要作用。

They indicated that justice and the rule of law was an indispensable element for lasting peace, and that the Security Council had an important role to play in the fight against impunity.

一些代表团重申十分重视这一专题以及该专题在打击有罪不罚现象中的相关作用，对迄今为止没有取得多少进展表示关切。

Several delegations reiterated the importance that they attached to the topic and its relevance in the fight against impunity, and expressed concern that relatively little progress had been made so far.

这场斗争的获胜者将是我们，我们能够展示法院的独立性和法院在打击有罪不罚现象(这是和平的坚实基础)方面的固有价值。

In this battle the victors will be those of us who can demonstrate the independence of the Court and its intrinsic value in the fight against impunity as a solid foundation of peace.

在打击有罪不罚现象方面已取得一些进展。

Some progress was made in combating impunity.

在打击有罪不罚现象方面对法医重视不足.

Insufficient attention to forensic medicine in efforts to combat impunity.

法院和法庭在打击有罪不罚现象方面的作用.

The role of courts and tribunals in the fight against impunity.

界定刑事司法系统在打击有罪不罚现象中的作用.

Defining the role of the criminal justice system in combating impunity.

国际合作在打击有罪不罚现象方面发挥着重要作用。

International cooperation plays a significant role in combating impunity.

监察员在打击有罪不罚现象中的作用82-8321.

The role that the Ombudsman should play in combating impunity 82- 83 20.

这一行动还应旨在打击有罪不罚现象和促进和解。

This action should also aim at combating impunity and promoting reconciliation.

刚果民主共和国在打击有罪不罚现象和改善人权方面取得进展.

Progress in combating impunity and improving human rights in the Democratic Republic of the Congo.

同时，在打击有罪不罚现象方面也出现了一些积极的事态发展。

Meanwhile, there have also been some positive developments with respect to the fight against impunity.

(f)在打击有罪不罚现象和实现民族和解的进展部分得到实现。

(f) Progress in the fight against impunity and towards national reconciliation was partially achieved.

今后，民间社会将继续在打击有罪不罚现象和促进保护的责任方面发挥重要作用。

The role of civil society in the fight against impunity and in advancing the responsibility to protect will continue to be critical going forward.

在打击有罪不罚现象的框架内监测6宗有关侵犯人权的司法和法律程序案件.

Monitoring of 6 cases on the judicial and legal processes of human rights abuses within the framework of the fight against impunity.

Boonpracong先生（泰国）说，引渡或起诉的义务在打击有罪不罚现象中是一个重要因素。

Mr. Boonpracong(Thailand) said that the obligation to extradite or prosecute was an important element in the fight against impunity.

承认并加强民间社会在打击有罪不罚现象和促进公平审判中的核心作用和独立性.

(a) Recognize and strengthen the central role and independence of civil society in the fight against impunity and the promotion of an equitable justice system;

月5日，安理会向新闻界发表关于法院和法庭在打击有罪不罚现象方面作用的谈话。

On 5 July, the Council issued a statement to the press on the role of the courts and tribunals in combating impunity.

人民作为权利持有者应该得到参加旨在打击有罪不罚现象的任何战略和立法框架的机会。

As rights-holders, people should be granted an opportunity to participate in any strategy and legislative framework devised to combat impunity.

遗憾的是，规定的这些旨在打击有罪不罚现象的积极义务未能得到大多数国家的履行。

Unfortunately, those specific positive obligations aimed at combating impunity have not been implemented by most States.

Low quality sentence examples