在接到 in English translation

• after receiving
• upon receipt

Examples of using 在接到 in Chinese and their translations into English

在接到命令后，如果捕获似乎即将到来，他自己就准备了桥梁。
Having received orders to blow the bridges himself if capture seemed imminent, he had prepared the bridges for demolition.

昔日在接到出版商的支票时那种激动的心情，现在已一去不复返。
The old-time thrill at receiving a publishers check was gone.

在接到以色列军队让其离弃家园的要求后，加沙地区数百户居民被迫举家逃离。
Hundreds of families in Gaza had been forced to flee their homes after receiving calls from the Israeli forces to abandon their homes.

在接到俄罗斯顾客的投诉之后，奥地利制造商求助于买方，买方向卖方提起诉讼，称原材料与合同不符。
Upon receiving complaints from its Russian customer, the Austrian manufacturer turned to the buyer who commenced legal action against the seller alleging lack of conformity of the raw material.

在接到用户的服务信息或反馈的问题，在^短时间之内作出让用户满意的答复和处理。
To receive user's service information or feedback in the shortest time to make the user satisfactory reply and processing.

在接到有关人权问题的询问时，人权组织努力帮助解决询问者的问题。
In receiving human rights inquiries, the Human Rights Organs try to help resolve the problem of the inquirers.

她认为，当一家公司想要和解时，需要在接到欧盟的最初申诉或者异议声明后“立即展开接触”.
She said that if companies wished to settle, they needed to get in touch“immediately after” getting the EU's initial complaint or statement of objections.

联合国秘书长在接到上述情报后，应准备立即作有效传播。
On receiving the said information, the Secretary-General of the United Nations should be prepared to disseminate it immediately and effectively.

联合国秘书长在接到通知后，应当立即有效地转告联合国各有关专门机构以及公众和国际科学界。
On receiving this information, the Secretary-General should disseminate it immediately and effectively to the relevant specialized agencies, as well as to the public and the international scientific community.

在接到提名后，安理会司将评估被提名候选人是否适合列入名册，以供今后考虑能否成为相关专家小组成员。
Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.

在接到中央审查理事会的建议后将开始遴选长期任用的工作人员。
The selection of permanent staff will commence on receipt of the recommendations of the Central Review Board.

句意：在接到妻子的电话说她摔倒后，Gordon先生立刻从办公室冲回家。
On receiving a phone call from his wife_____ she had a fall, Mr. Gordon immediately rushed home from his office.

在接到通知后，被请求国可选择要求请求国暂时停止或撤回请求。
Following the receipt of such a notice, the requested State has the option to ask the requesting State either to suspend or withdraw the request.

在接到快速而有效的回应后，有71%的消费者会向别人推荐这个品牌.
Of customers who get a quick and effective response are likely to recommend that brand to another.

马克斯声称，在接到杜兰特和欧文的承诺之前，篮网就已经瞄准了约旦。
Marks claims the Nets were already targeting Jordan even before they received commitments from Durant and Irving.

在接到两个卫星电话后，Sheka索取5000美元，以帮助Geminaco进入Omate。
Having received two satellite telephones, Sheka demanded $5,000 to help install Geminaco in Omate.

在接到联合国秘书处法律事务厅的意见后，委员会将考虑今后各届会议要讨论的可能修正。
Upon receiving advice from the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, the Committee will consider possible amendments to be discussed at future sessions.

在接到斯维亚日斯基邀请他去打猎的信的时候，列文立刻想到了这点；.
On getting Sviiazhsky's letter with the invitation for shooting, Levin had immediately thought of this;

在接到有关部门的通知后，我们主动配合调查，接受了处罚。
After we got a notice from relevant authorities, we actively cooperated with all investigations and accepted punishment.

家庭暴力事项的程序：在接到家庭暴力控诉后，警方将书面记录受害者的陈述。
Procedures in matters of Domestic Violence: On receiving a complaint of Domestic Violence, the police record a statement in writing from the victim.