在甄选过程 in English translation

两者在甄选过程中具同等重要性。

Both are of equal importance for the selection process.

在甄选过程中，选择可以发布相关资格证明文件的公司。

During the selection process, select companies that can issue relevant qualification documents.

联合国维也纳办事处/禁毒办受权在甄选过程中审查既往业绩记录。

Managers at UNOV/UNODC are authorized to review past performance records during the selection process.

为确保在甄选过程中考虑妇女人选，建议下列措施供审查.

The following measures are recommended for review to ensure that women candidates are considered in the selection process.

科索沃议会应该加快甄选新的监察员，并避免以前在甄选过程中出现的缺陷。

The Assembly of Kosovo should expedite the selection of a new Ombudsperson, avoiding previous shortcomings in the selection process.

由于奖学金金额是固定的，因而并没有在甄选过程中考虑学生的经济需求。

As the scholarship is merit based only, no consideration is taken of the students' financial needs in the selection process.

在甄选过程中，做出选择之前，部门首长的建议要送到主管中央审查机构批准。

In the selection process, the recommendations of the head of department are sent to the appropriate central review body for approval prior to a selection being made.

联合国工作人员和人力资源专家关心的一个问题是考绩在甄选过程中的作用。

An area of concern identified by staff within the Organization, as well as by human resources experts, is the role that performance appraisal plays in the selection process.

在甄选过程中，仅有1%的原材料能被选中用来制作未来的Alhambra图案。

During this selection process, only 1% of the material is retained to make up the future Alhambra motifs.

在甄选过程中，长老将得到技术甄选委员会的协助，以确保被提名人符合加罗韦会议确定的标准。

In the selection process, the elders will be assisted by a Technical Selection Committee which will ensure that the nominees meet the criteria set out at the Garowe Conferences.

咨询委员会认为，因此在甄选过程中进行判断是实施《联合国宪章》第一百零一条第3项的重要部分。

In the Committee' s view, the application of judgement in the selection process is therefore an important part of the implementation of Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.

采用这两种模式征聘人员的程序是向会员国发出普通照会，在甄选过程中只考虑会员国提名的候选人。

Recruitment for both of these modalities is initiated through a note verbale to Member States and only candidates nominated by Member States are considered in the selection process.

监督厅认为，人力资源管理厅应进一步明确中央审查机构和方案个案干事在甄选过程中的各自工作重点。

OIOS is of the view that the Office of Human Resources Management should further clarify the respective focus of the central review bodies and the programme case officers' roles with regard to the selection process.

考虑到这些工作地点的特别需求和(或)语文能力需要,在甄选过程中将不论名单上候选人的名次为何。

In consideration of the special requirements and/or language combinations needed at those duty stations, the ranking of the candidates on the roster will be disregarded in that selection process.

尽管管理人员在甄选过程和基于工作能力的面试方面得到支助，但面试程序和记录不存在组织一级的标准。

Although managers are supported in navigating the selection process and conducting competency-based interviews, standards for the interview process and documentation do not exist organization-wide.

在对联检组调查作出答复的驻地协调员中，43.8%的人赞成在甄选过程中面试候选人，还有36.3%的人对此持反对意见。

Of the RCs responding to the JIU survey, 43.8 per cent were in favour of and 36.3 per cent were opposed to candidates being interviewed during the selection process.

虽然并未预期由一名医师担任该员额，但委员会相信，在甄选过程中，将会适当考虑到该人员应具有相关的医疗经验。

Although it is not foreseen that the incumbent will be a medical doctor, the Committee trusts that in the selection process, due regard will be paid to the need for relevant medical experience.

除其他外，确保在甄选过程中遵守这些程序的是性别平等协调人，他是甄选委员会团队的重要组成部分。

The guarantor of their observance in selection processes is, inter alia, the gender focal point which is an integral part of the selection commission teams.

Low quality sentence examples