在这些部门 in English translation

• in these sectors
• these divisions

Examples of using 在这些部门 in Chinese and their translations into English

报告第87至89页叙述了根据《联邦平等法案》，在这些部门所采取的一系列措施，以解决妇女在领导岗位任职人数不足的问题。
On pages 87 to 89, the report describes a range of measures undertaken in these sectors, namely under the Federal Equality Act, to address underrepresentation of women in leadership positions.

政府应在少数群体充分有效的参与下，在这些部门实施特别措施方案，以解决歧视和经济活动中代表性失衡的问题。
Governments, with the full and effective participation of minorities, should implement programmes of special measures in these sectors to address discrimination and to redress imbalances in representation in economic activities.

由于发展中国家在这些部门是净进口国，拟议的消除和协调非关税壁垒对它们来说意味着加强规范协调，增加调整成本。
As developing countries are net importers in these sectors, the proposed elimination and harmonization of non-tariff barriers would imply upward regulatory harmonization, increasing adjustment costs for them.

许多非政府组织也通过自己在这些部门发挥的积极作用表明，尽管资金有限，但是在改善穷人生活方面还是能够有所作为的。
Many NGOs are also active in these sectors, showing that with limited funds it is possible to make a difference in the lives of the poor.

但是，企业天使的推广主要适用于那些已经拥有相关的技术性商业部门、并拥有在这些部门具有直接经验的富裕个人的经济体。
However, the promotion of business angels is primarily relevant for economies that already have a relevant technological business sector, with affluent individuals that have direct experience in these sectors.

它们也可能就与享有饮用水和卫生设施权利有关的各式各样的问题进行研究，为今后在这些部门采取的行动提供投入。
They may also conduct research on a wide variety of topics related to the human rights to water and sanitation, which can inform future action in these sectors.

政府间专家会议每年都审查世界贸易中中新的和有活力的部门，协助查明发展中国家在这些部门中的机会。
Reviews of new and dynamic new sectors of world trade have been conducted by intergovernmental expert meetings annually, helping to identify opportunities for developing countries in these sectors.

此外，在《服贸总协定》关于人员流动的承诺中没有部门针对性，这突出说明了在这些部门取得关于模式4的承诺的重要性。
Furthermore, there is a lack of sectoral specificity in the GATS commitments on movement of persons, which underscores the importance of obtaining commitments on Mode 4 in these sectors.

年，有近74000名妇女承受过重的体力劳动，占在这些部门就业的妇女总数的1%(占重体力劳动者的1/6)。
In 1997 almost 74,000 women(1 per cent of all women employed in these branches, or a sixth of all persons doing heavy manual work) worked at tasks beyond their strength.

可持续发展委员会第十二届会议，以水、卫生和人类住区为重点，将考验其有无能力在这些部门创新和确保加强实施可持续发展。
The twelfth session of the Commission, focusing on water, sanitation and human settlements, would test its ability to innovate and ensure enhanced implementation of sustainable development in those sectors.

采用出口主导型战略的国家往往在实行多样化之后转向劳动密集型制造品生产，因为劳动力资源丰富的发展中国家往往在这些部门拥有比较优势。
Countries following export-led strategies have often diversified into labour-intensive manufactures, as labour-abundant developing countries tend to have comparative advantage in such sectors.

该项指标用于衡量女性在工业和服务业部门从事有偿劳动的参与度，即在这些部门女性占劳动力总人口的比例。
This indicator measures the share of women in wage employment in the manufacturing and services sector, as a percentage of the total number of workers in those sectors.

但是，在这些部门工作.
They work in these sectors.

但是，在这些部门工作.
Can work in these sectors.

但是，在这些部门工作.
Labour in these sectors.

将近37%的就业人口在这些部门谋生。
Nearly 37per cent of the employed population was engaged in livelihoods in these sectors.

在这些部门中减少基于消费的排放具有巨大潜力。
There is significant potential to cut consumption-based emissions in these sectors….

这表明了发展中国家在这些部门的竞争力提高。
This points to the improved competitiveness of developing countries in these sectors.

在这些部门内，妇女的工作岗位收入较低，安全性较差。
Women's jobs in these sectors are lower-paying and less secure.

毛里求斯政府还希望反恐委员会在这些部门提供任何援助。
The Government of Mauritius would appreciate any assistance from the CTC in these sectors.