在这封信 in English translation

• in this letter

Examples of using 在这封信 in Chinese and their translations into English

在这封信中，Matar先生还描述了狱中的酷刑情况。
In that letter Mr. Matar also described the cruelty practised in the prison.

报道认为，在这封信函递交后，美海军可能会在1月底之前签订合同。
With that letter sent, the Navy could award the contract by the end of January.

在这封信的前一天，一个类似的呼吁被一群域名产业的常客宣布。
This letter came just a day after a similar appeal by a group of domain industry regulars was announced.

他们将在这封信中表示，这两家与中国政府有关联的电信运营商可能会利用这一渠道“针对”美国人的通信。
In the letter, they said the two Chinese government-linked telecom operators could use their access to"target" Americans' communications.

在这封信中，这些大使积极评价了中国新疆人权事业的发展成就以及反恐和非极端主义的成就。
In the letter, the ambassadors positively evaluated the development achievements of China's Xinjiang human rights cause and counter-terrorism and de-extremism achievements.

报道认为，在这封信函递交后，美海军可能会在1月底之前签署合同。
With that letter sent, the Navy could award the contract by the end of January.

保罗在这封信中严厉训斥信徒，因他们成了淫荡的基督徒。
In that letter Paul sharply rebukes the believers for being carnal Christians.

在这封信中，我想重点分享一下几个月来与您交谈的初步成果。
I would like to focus this letter on sharing the initial outcomes from the months of conversations with you.

偶然它会在这封信后面的地方回头讲一个或更多主题，却并没有任何连贯性。
Occasionally, it returns to one or more of its themes later in the letter, but not with any consistency.

为了防止市场进一步萧条，请恕我不在这封信上署名。
In order not to depress the market any further, I will not sign this letter.

我要指出,伊拉克在这封信中提出的指控只不过是它一贯设法散播排演的虚假捏造。
I should like to state that the allegations made by Iraq in this letter are no more than a rehearsal of the unreal fabrications to which it has persistently sought to give currency.

约翰在这封信中4次称他为「亲爱的」，而他在这里也说「是我在真理中（诚心）所爱的」。
Four times in this letter John refers to him as‘beloved', and here he also says of him, whom I love in the truth.

在这封信中，保罗提醒提多他从前留他在克里特，是要他“将那没有办完的事都办整齐了”（提多书1:5）。
In this letter, Paul reminds Titus that he had left him in Crete to“put in order what remained to be done”(Titus 1:5).

贝索斯在这封信中提到的三个主要投资方向是市场、亚马逊网络服务（AWS）和Prime，这些都是冒险的想法。
Each of the three major bets that Bezos mentions in this letter- Marketplace, Amazon Web Services(AWS), and Prime- was a risky idea.

在这封信之前，我自2000年9月28日以来就包括耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土的严重局势给你写过149封信。
This letter is in follow-up to my previous 149 letters to you regarding the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.

在这封信之前，关于包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的严重局势，我从2000年9月28日以来已给你写过153封信。
This letter is in follow-up to my previous 153 letters to you regarding the crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.

在这封信中，该公司临时CEO解释说，该公司完全致力于为消费者提供“短期和长期支持”的数据安全性。
In the letter, the interim CEO explained that the company is fully committed to offering consumers both"short and long-term support" for their data security.

所以为了保持一致，我在这封信中一律使用佩恩表(PWT)中的人均国内生产总值，用按照2005年通胀率调整的美元表示。
For the sake of consistency, throughout this letter I will use GDP per capita figures from the Penn World Table, adjusted for inflation to 2005 dollars.

在这封信中，新安格利亚当地企业集团的主席安迪•伍德(AndyWood)说，政府的签证措施损害本地企业集团为“移除阻碍英国经济增长的障碍”做出的努力。
In the letter, New Anglia's chairman Andy Wood said the plans would undermine local enterprise partnerships' efforts to“remove impediments to the UK's economic growth.”.

在这封信中，泰勒总统还表示他随时准备与利和解民主会直接会谈，随后解除包括反恐部队和政府民兵在内的所有战斗人员的武装。
President Taylor, in that letter, also expressed his readiness to hold direct talks with LURD, to be followed by the disarmament of all combatants, including the Anti-Terrorist Unit and government militias.