"在这里开会" is not found on TREX in Chinese-English direction
Try Searching In English-Chinese
(
在这里开会)
今天,我们在这里开会纪念那个决定并审查我们的行动、庆祝我们的进展和交流我们的关切。
Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns.阿布勒·盖特先生(埃及)(以阿拉伯语发言):我们今天在这里开会,正值巴勒斯坦人起义即将进入第三年。
Mr. Aboul Gheit(Egypt)(spoke in Arabic): We are meeting here today at a time when the Palestinian intifada is entering its third year.就当我们今天在这里开会的时候,叙利亚的男女老幼正在遭受该国当权者的酷刑、拘禁和谋杀。
As we meet here today, men, women and children are being tortured, detained and murdered by the Syrian regime.我们在这里开会时,始终应铭记的庄严承诺是,我们世界各国人民承诺结束战争和人类的苦难。
As we meet here, let us always remind ourselves of the solemn commitments that we, as the peoples of the world, have undertaken to end war and human suffering.这就是为什么当我们今天在这里开会时,有10,000多美国人正与许多国家共同帮助海地人民恢复与重建。
That is why, as we meet here tonight, over 10,000 Americans are working with many nations to help the people of Haiti recover and rebuild.当此中华人民共和国开国第一个国庆纪念节日快要到来之际,你们在这里开会,是有巨大意义的。
As the first anniversary of the founding of the People's Republic of China is approaching, your meeting here is of signal importance.今天,在我们在这里开会时,回顾2002年3月各国元首和政府首脑通过的《蒙特雷共识》是重要的。
As we meet here today, it is important to recall the Monterrey Consensus, adopted by heads of State and Government in March 2002.我们在这里开会时,成千上万包括妇女和儿童在内的无辜平民,仍在成为苏丹达尔富尔地区骨肉相残的冲突的受害者。
As we gather here, thousands of innocent civilians, including women and children, continue to be victimized by the fratricidal conflict in the Sudanese region of Darfur.然而,现在我们再次在这里开会,以便从经常预算的应急基金为提高妇女地位研训所再批准25万美元。
Now we are assembled here again to approve an additional $250,000 for INSTRAW from the regular budget' s contingency fund.我们今天在这里开会不是为了对世界儿童许诺帮助,而是为了确定一个新的行动方针,以使他们脱离贫困的处境。
We are gathered here today not to pay lip service to the world' s children, but to chart a new course of action that will lift them out of the web of poverty.曼苏尔先生(巴勒斯坦)(以英语发言):我们今天在这里开会讨论在过去几十年的占领和匮乏情况下巴勒斯坦人民的一条生命线。
Mr. Mansour(Palestine): We are gathered here today to discuss what has been a lifeline for the Palestinian people throughout the past decades of occupation and deprivation.而且,我们在这里开会时,世界部分地区继续面临示威和起义的浪潮,特别是在非洲。
Also as we meet here, parts of the world continue to face waves of demonstrations and uprisings, especially in Africa.我们今天在这里开会纪念人发会议十周年,这标志着人们重新认识到人民在发展过程中的核心地位。
Our gathering here today on the tenth anniversary of ICPD marks a renewed recognition of the centrality of people in development.在我们今天在这里开会,以及决定通过一项宣言为儿童做那些事时,2亿4600万儿童正在工作,而不是在上学。
While we were meeting here, holding our discussions and deciding what to do for children through a declaration, 246 million children were working and not in school.即使在我们在这里开会时,激烈和野蛮程度不同的各种流血冲突正在摧残着全球各地许多地区国家。
Even as we meet here, bloody conflicts of varying degrees of intensity and savagery are ravaging societies in many places around the globe.
We're meeting here.
You're meeting here?
I am going to meet here soon.
The Indiana General Assembly meets here at the beginning of every year.
Maybe I shouldn't have wanted to have the meeting here.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt