塞尔维亚共和国政府 in English translation

• government of the republic of serbia

Examples of using 塞尔维亚共和国政府 in Chinese and their translations into English

塞尔维亚共和国政府成立了两性平等委员会（2003年），这是一个由公共、政治和专业领域知名人士组成的独立的政府机构。
The Government of the Republic of Serbia set up Council on Gender Equality(2003) as an independent government body comprising prominent personalities from public, political and professional life.

为监测千年发展目标的实施情况，塞尔维亚共和国政府于2004年10月建立了一个工作小组，监测千年宣言目标的实现。
To monitor the implementation of the Millennium Development Goals, the government of the Republic of Serbia established a working group in October 2004 to monitor the achievement of the Millennium Declaration goals and targets.

塞尔维亚共和国政府2009年4月通过的《改善罗姆人状况战略》，指出了改善罗姆人状况方面的政策趋势。
The Strategy for the Improvement of the Status of the Roma, adopted by the Government of the Republic of Serbia in April 2009, presents policy trends in respect of the improvement of the status of the Roma.

塞尔维亚共和国政府采取了一个具体方案,以落实这些措施,使这些人返回,并为他们重建家园提供物质援助。
To promote these measures, the Government of the Republic of Serbia has adopted a concrete programme of return for these persons, providing material assistance for the reconstruction of their homes.

塞尔维亚共和国政府在众多场合都曾指出，尽快圆满完成与前南问题国际法庭的合作符合塞尔维亚的利益。
The Government of the Republic of Serbia has on many occasions stated that it is in the interest of Serbia to bring its cooperation with the ICTY to a successful conclusion as soon as possible.

法庭起诉、向法庭自首的所有塞尔维亚共和国公民均获得塞尔维亚共和国政府为预审和临时释放目的而作出的保证。
All of the citizens of the Republic of Serbia indicted before the Tribunal who surrendered voluntarily to the Tribunal were granted guarantees from the Government of the Republic of Serbia for the purposes of pretrial and provisional releases.

在这方面,南斯拉夫联盟共和国重其全力支持塞尔维亚共和国政府的倡议和纲领,内含促进有意义的政治对话的所有要素。
In that respect, the Federal Republic of Yugoslavia reaffirmed its full support for the initiatives and platform of the Government of the Republic of Serbia, which contains all the elements for a meaningful political dialogue.

暂时流离失所的人数在不断下降,塞尔维亚共和国政府和南斯拉夫联盟共和国政府已采取全面措施助长这一趋势。
The number of temporarily displaced persons is continually decreasing, while the Governments of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia have taken comprehensive measures to facilitate that trend.

谨随函附上塞尔维亚共和国政府1998年3月11日发表的声明，内容是关于任命与科索沃和梅托希亚的阿尔巴尼亚裔少数民族代表谈判的人员。
I have the honour to transmit herewith the statement issued by the Government of the Republic of Serbia on 11 March 1998 on the appointment of its negotiators to the talks with the representatives of the Albanian national minority of Kosovo and Metohija.

塞尔维亚共和国常驻联合国代表团2009年2月26日递交一份普通照会，向委员会转递了塞尔维亚共和国政府关于为执行第1854(2008)号决议已经采取的措施情况的报告。
Through a note verbale dated 26 February 2009, the Permanent Mission of the Republic of Serbia to the United Nations transmitted to the Committee a report of the Government of the Republic of Serbia on measures taken to implement resolution 1854(2008).

在起草以上法律的同时，也在起草或起草了需要塞尔维亚共和国政府批准或通过的相关法令。
Simultaneously with the work on the elaboration of the above-mentioned draft laws, legal acts to be adopted or approved by the Government of the Republic of Serbia are being prepared or have already been prepared.

塞尔维亚共和国卫生部在欧洲重建机构的协助下，制定了《药品法》并提交塞尔维亚共和国政府通过。
With the assistance of the European Agency for Reconstruction, the Ministry of Health of the Republic of Serbia prepared the Law on Drugs, which was submitted to the Government of the Republic of Serbia for adoption.

这很有必要，首先是因为，无论是大多数境内流离失所者，还是塞尔维亚共和国政府，均不承认"独立科索沃"的机构。
This is necessary first of all because neither the majority of internally displaced persons, nor the Government of the Republic of Serbia recognize the" independent Kosovo' s" institutions.

(2)塞尔维亚共和国政府.
(b) Government of the Republic of Serbia.

年，塞尔维亚共和国政府成立了残疾人理事会。
In 2002, the Government of the Republic of Serbia established the Council for Persons with Disabilities.

塞尔维亚共和国政府于2005年采纳了社会福利发展战略。
The Government of the Republic of Serbia adopted the Social Welfare Development Strategy in 2005.

塞尔维亚共和国政府要求联合国对此事件进行紧急调查。
The Government of the Republic of Serbia demanded an urgent investigation by the United Nations of that incident.

谨转递1998年3月31日塞尔维亚共和国政府的声明。
I have the honour to transmit herewith a statement by the Government of the Republic of Serbia of 31 March 1998.

录取标准以及预算资助名额由塞尔维亚共和国政府听取大学方面意见后决定。
Admissions criteria and the number of places financed from the budget are determined by the Republic of Serbia, i.e. the Government, upon the advice of the University.

塞尔维亚共和国政府代表团与阿尔巴尼亚族分裂和恐怖运动代表根本没有会面对话。
The delegation of the Government of the Republic of Serbia and the representatives of the Albanian separatist and terrorist movement never met to talk.