Examples of using 增长仍然 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于减贫，经济增长仍然是改善民众生活条件、因而是消除贫困的关键手段。
With regard to the fight against poverty, economic growth remains the key instrument for improving the living conditions of the population and therefore for the elimination of poverty.不平等上升;中产阶级停滞不前;工资几乎没有增长;消费和增长仍然疲弱，仅接近2％。
Inequality rises, the middle classes stagnate, wages barely grow and consumption and growth remain anaemic at barely close to 2%.自2009年以来，加拿大经济已经处于复苏阶段4年了，但与危机前相比，经济增长仍然乏力。
Canada's economy has been in recovery since 2009- for four years- yet economic growth still pales compared to the pre-crisis years.尽管雇主贡献增长仍然停滞在4.8％，个人税后贡献大幅增加47.8％。
While employer contribution growth remained relatively stagnant at 4.8 percent, personal after-tax contributions increased very substantially, by 47.8 percent.圭亚那的经验表明，经济的持续增长仍然是确保在实现千年发展目标方面取得进展的一项必要甚至是唯一需要的条件。
Guyana' s experience indicates that sustained economic growth remains a necessary, if not sufficient, condition to ensure progress towards the MDGs.贸发会议副秘书长指出，出口导向型增长仍然是发展中国家创造就业和减少贫困的优先事项。
The Deputy Secretary-General of UNCTAD stated that export-led growth remained a priority for developing countries in generating employment and reducing poverty.近期的核能增长仍然以亚洲和东欧为中心，这两个地方总共占目前正在建造中的24个单位中的22个。
Near-term nuclear growth remains centred in Asia and Eastern Europe, which together account for 22 of the 24 units now under construction.委员会还指出，消除贫穷和包容性增长仍然是亚太区域可持续发展的头等大事。
The Committee also noted that poverty eradication and inclusive growth remained the overriding priority for sustainable development in the region.关于AR，硬件增长仍然幅度不大，但我们看到许多公司对该技术有着浓厚兴趣。
With regards to AR, hardware growth remains modest, but we see strong interest in the technology from many companies.在电力和IT的历史案例中，新的通用技术爆发后的前25年，生产率增长仍然低迷。
In the historical cases of electricity and IT, productivity growth remained sluggish in the first 25 years after the outbreak of a new general-purpose technology.但这种未来金属会继续进入新的应用领域，需求增长仍然坚挺，未来前景大好。
But as the metal of the future continues to find its way into new applications, demand growth remains firm and future prospects look promising.国家统计局GDP业务主管罗布•肯特•史密斯表示:“最近三个月GDP增长仍然温和。
Rob Kent-Smith, head of GDP for ONS, said,“GDP growth remained modest in the latest three months.多伦多的房价再次上涨了，许多人无法拥有自己的房屋，而人口增长仍然强劲。
Toronto home prices are once again on the rise, putting ownership out of reach for many, while population growth remains strong.他们发表联合声明指出，全球经济度过了一个不确定的阶段，经济增长仍然温和而且增长路径不均衡。
Their joint statement noted that global economy was passing through an uncertain phase, and growth remained moderate and was following divergent paths.这些人被称为“工薪阶层”，他们面临着生活成本不断上升的严酷现实，同时工资增长仍然停滞不前。
Sometimes known as the‘working poor', these individuals face the harsh reality of the rising cost of living all while their wage growth remains stagnant.区域电力在第二季度的四分之一世纪中首次出现衰退，但经济增长仍然低迷.
The regional power climbed out of its first recession in a quarter of a century in the second quarter, but economic growth remains sluggish.尽管目前经济下滑，但投资和贸易仍然是经济增长的引擎，可持续增长仍然是经济和社会发展的必要条件。
Despite the current downturn, investment and trade will resume as engines of economic 她补充说，“进一步的反馈意见表明，海外与澳门相比，VIP市场增长仍然非常强劲-特别是在菲律宾和柬埔寨。
Further feedback suggests that overseas VIP market growth remains very strong relative to Macau- particularly in the Philippines and Cambodia.”.当前劳动力就业仍处于历史低点，六百万人的兼职人员都想寻求全职工作，工资增长仍然疲软。
Workforce participation is stuck near historic lows, six million people are part-timers but want to work full time, and wage growth remains subdued.气专委表示:“从全球角度来看，经济和人口增长仍然是化石燃料燃烧二氧化碳排放量增加的最重要因素。
Further it says:“Globally, economic and population growth continued to be the most important drivers of increases in CO2 emissions from fossil fuel combustion.
