Examples of using 多管齐 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其总结道：“我们第三季度的业绩表明，多管齐下的增长战略正在取得成果。
Mr. Zhu concluded,"Our third quarter results show that our multi-pronged growth strategy is bearing fruit.贩运受害者的身份确认极其困难，需要多管齐下，而不能只靠执法部门。
Identification of trafficked persons is exceedingly difficult, requiring a multisectoral approach rather than reliance on law enforcement.贩运受害者的身份确认极为困难，需要多管齐下，而不能只靠执法部门。
Identification of trafficking victims is exceedingly difficult, requiring a multisectoral approach, not only relying on law enforcement.只有多管齐下，才能真正有效推动绿色建筑事业走上健康发展之路。
Only a multi-pronged approach, can really effectively promote the cause of green building on the road to healthy development.将通过多管齐下的战略，建立打击有组织犯罪和非法贩运的有效国际体制，以实现这一目标。
The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for 它应该被看作是多管齐下的街道管理及城市设计重新配置的一部分。
It should be considered as just one part of a multi-pronged approach 布干维尔调解进程多管齐下，汇集机会让有关各方谈判，涵盖外交对话、休战和和平监察及发展援助。
The Bougainville mediation process was multi-pronged, bringing together opportunities for the parties to negotiate and encompassing diplomatic dialogue, truce and peace monitoring, and development assistance.将通过多管齐下的战略，利用打击犯罪、毒品和恐怖主义的有效法律制度实现这一目标。
The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for 保护您的PC的未来将需要多管齐下涉及警惕更新、bug的馈赠，以及人工智能。
The future of protecting your PC will require a multi-pronged approach involving vigilant updates, bug bounties, and artificial intelligence.当美国多管齐下争取实现这一目标时，它将继续支持小岛屿发展中国家努力"绿化"它们的经济。
As the United States pursues multiple paths towards achieving this goal, it will continue to support SIDs in their efforts to green their economies.它对目前采取全盘和多管齐下的减贫和促进人权的方法表示欢迎。
It welcomed the holistic and multi-pronged approaches being implemented to alleviate poverty and promote human rights.确认需要多管齐下，设法解决长期存在的与迟发第五委员会所需文件有关的难题；.
Acknowledges that a multipronged approach is required to find a solution to the perennial difficulties related to the late issuance of documents for the Fifth Committee;该处采取了多管齐下的方法，就反恐所涉法律和相关能力建设工作提供技术援助。
The Branch has been pursuing a multi-pronged approach in delivering technical assistance in the legal and related capacity-building areas of counter-terrorism.因此，只有多管齐下才能最终消除贫穷。
Therefore, the ultimate eradication of poverty can only be accomplished through a multidimensional approach.在巴西Diadema，平衡兼顾和多管齐下的一系列战略和干预措施已在五年内成功地减少了65%的城市暴力和杀人犯罪率。
The balanced and multi-pronged series of strategies and interventions in Diadema, Brazil, had successfully reduced urban violence and the homicide rate by 65 per cent in five years.本次级方案将采取多管齐下的战略，其中将一些跨部门的事项、包括促进两性平等和基于权利的方法纳入各项政策和方案。
The subprogramme will adopt a multipronged strategy that incorporates cross-cutting issues, including gender-responsiveness and a rights-based approach, into policies and programmes.为了对付这场危机和减缓其对社会的影响，政府发起了一项多管齐下的结构改革方案，囊括金融、社会、农业和工业部门。
In response to the crisis and to mitigate its social effects, the Government launched a multi-pronged restructuring programme encompassing the financial, social, agricultural and industrial sectors.此外，安保部对行政支助多管齐下，包括就全球安保部外勤干事的行政管理问题与联合国开发计划署达成一项协议。
In addition, the Department adopted a multifaceted approach to administrative support that includes 将通过多管齐下的战略，利用打击犯罪、毒品和一切形式和表现的恐怖主义的有效法律制度实现这一目标。
The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for 毒品和犯罪问题办公室将继续履行其任务授权，并实行多管齐下的战略，以确保各国都依循法治实施实用的打击恐怖主义的刑事司法制度。
UNODC will continue implementing its mandate, pursuing a multi-pronged strategy to ensure that 
