大会商定 in English translation

• general assembly agreed that
• conference agreed

Examples of using 大会商定 in Chinese and their translations into English

在此基础上，大会商定对人的安全概念的共同理解。
Based on this, the Assembly agreed on a common understanding on the notion of human security.

因此，第三届全球环境基金大会商定，将《文书》第17段修正如下.
The Third GEF Assembly therefore agreed that paragraph 17 of the Instrument should be amended to read.

我们根本无需回顾2000年审议大会商定了推动核裁军的13项实际步骤。
We hardly need to recall that the 2000 Review Conference agreed on 13 practical steps towards nuclear disarmament.

根据大会商定的受聘条件，我们将负责提交一份关于法院财务报表的报告。
Under the terms of engagement agreed by the Assembly, we will be responsible for delivering a report on the Court' s financial statements.

所列指导包容而且透明，要求制定向所有利益攸关方开放的进程供大会商定。
The guidance outlined is inclusive and transparent, and calls for a process that is open to all stakeholders for agreement by the General Assembly.

大会商定了前瞻性行动计划，给无核武器世界的愿景带来了急需的动力。
The Conference agreed on forward-looking action plans that impart much-needed momentum to the vision of a world free of nuclear weapons.

第一步将是如2000年审议大会商定的那样，定期提交关于第六条的报告。
A first step would be regular submission of article VI reports, as agreed at the 2000 Conference.

过去12个月来，大会商定了一系列基本改革措施，在很多方面振兴了自己。
During the past 12 months, by agreeing on a number of essential reforms, the General Assembly has in many ways revitalized itself.

年审议大会商定了系统和渐进地努力执行第六条的实际步骤(13个实际步骤)。
The 2000 Review Conference agreed on practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI(the 13 practical steps).

(d)不扩散核武器条约缔约国1995年和2000年审议大会商定的核裁军.
(d) Follow-up to nuclear disarmament obligations agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

去年，采取了一项重要步骤，通过大会商定的分摊比额表改善联合国的财政状况。
Last year an important step was taken to improve the financial situation of the United Nations through the General Assembly' s agreement on the scale of assessments.

因此大会商定后六个缔约方应该记录在本报告内作为观察员出席本届会议。
The Conference accordingly agreed that the latter six Parties would be recorded in the present report as having participated in the current meeting as observers.

不扩散核武器条约缔约国1995年和2000年审议大会商定的核裁军义务的后续行动.
Follow-up to nuclear disarmament obligations agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

在2000年6月的特别会议上，大会商定联合国系统将采取更多的行动和主动措施。
The General Assembly, at the special session in June 2000, agreed upon additional actions and initiatives to be taken by the United Nations system.

年联合国气候变化大会商定的《巴厘行动计划》代表着在这一问题上取得的进展。
Progress on this issue was the development of the Bali Action Plan agreed at the 2007 United Nations Climate Change Conference.

它们并未充分遵守该条约第六条的规定，或1995年审议和延期大会商定的原则和目标。
They had not fully complied with the provisions of article VI of the Treaty or with the principles and objectives agreed upon at the 1995 Review and Extension Conference.

经过讨论，大会商定其下一次会议暂定于6月20日至24日期间举行。
Following discussion the Conference agreed to schedule its next meeting tentatively for 20- 24 June.

大会商定，政府间谈判委员会的议事规则应比照适用于本次大会的议事工作。
The Conference agreed to apply the rules of procedure of the intergovernmental negotiating committee, mutatis mutandis, to its proceedings.

年审议大会商定，具有法律约束力的安全保证能够强化不扩散机制。
The 2000 Review Conference agreed that legally binding security assurances strengthen the non-proliferation regime.

大会商定，为选举其主席团成员的目的，通过列于文件UNEP/FAO/RC/COP.1/2中的议事规则。
The Conference agreed to apply the rules of procedure set out in document UNEP/FAO/RC/COP.1/2 for the purpose of electing the members of the Bureau.