Examples of using 大规模裁员 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不幸的是，这可以是第二次大规模裁员发生在过去的一年，两个在多尔西的领导之下。
This is unfortunately the second time mass layoffs have happened in the past year, both under Dorsey's leadership.过去24个月的低油价已经造成整个行业和相关行业大规模裁员和削减成本。
The strain of low oil prices has caused massive layoffs and cost-cutting across the sector and in related industries over the last 24 months.大多数公司否认他们正与大规模裁员作斗争，并给出了一个标准解释，即他们正在优化业务结构。
Most companies denied they were struggling with mass layoffs and offered a standard explanation that they were optimizing their business structure.即使标致雪铁龙宣布了大规模裁员，奥朗德还是准备将更多的公款交给汽车巨头们。
Even as PSA announces mass layoffs, Hollande is preparing to hand over more public money to the auto giants.在上周，这个政府又派出防暴警察，以催泪弹來对付文化部那些占据雅典卫城抗议大规模裁员的职工。
Last week, the same government used riot police and tear gas against culture ministry employees occupying the Acropolis to protest mass layoffs.但是，随着工资和许多其他价格的锁定，雇主的反应将通过宣布大规模裁员来调整。
But with wages and many other prices locked in place, the response on the part of employers will be to adjust by announcing mass layoffs.Netpliance是一家出售I-opener互联网终端的初创公司，已经停止销售该产品，并宣布2月大规模裁员。
Netpliance, a start-up that sold the I-opener Internet terminal, already stopped selling the product itself and announced mass layoffs in February.年经济危机期间，类似的机制成功用于避免大规模裁员。
A similar mechanism was used successfully during the financial crisis of 2008 to prevent mass layoffs.早在2008年的金融危机期间，类似的机制和措施也曾被成功地用于防止大规模裁员。
A similar mechanism was used successfully during the financial crisis of 2008 to prevent mass layoffs.微软上一次采取大规模裁员计划是在2009年，当时公司管理层总共裁撤了5800个工作岗位。
Microsoft's last large-scale layoff was in 2009, when the firm cut loose nearly 5,800 employees.即使周二宣布大规模裁员计划，该公司今年招募的新员工仍比2017年末多太大太大太大太大。
Even after announcing a massive layoff plan on Tuesday, the company recruited new employees this year, much more than in late 2017.而2015年9月，高通也曾因投资人施压而宣布大规模裁员15%，涉及到逾4500名员工。
In September 2015, Qualcomm also announced a massive layoff of 15% due to pressure from investors, involving more than 4,500 employees.在大规模裁员时，两个房间，大家一同接受结果，是你能想到的最好方式。
And in a mass layoff, two rooms, everybody finding out together, is the best you can hope for.在汽车领域受到大规模裁员传言的广泛关注之后，福特发布了一份声明，证实其薪水下降，白领员工数量减少。
Following rumours of mass layoffs, Ford has released a statement confirming a reduction in its salaried, white-collar workforce.他们这样做的重点是大规模裁员事件，不健康的个人工作人员不太可能被选为裁员。
They do this by focusing on major mass layoff events where unhealthy individual workers are unlikely to have been chosen for 大规模裁员通常意味着公司面临财务困难以及对公司产品或服务需求下降。
Big job cuts usually point to financial distress and decreasing demand for a company's goods or services.Verizon告诉《综艺》，它并不打算“大规模裁员”，不过一些角色将会被裁员，少数人可能会失去工作。
Verizon tells Variety it isn't planning"significant layoffs," though some roles will be redundant a few folks will likely lose their jobs.但北京因为担心大规模裁员会引发严重的动乱和街头抗议因此在这个问题上十分谨慎。
But Beijing is treading carefully because it fears serious unrest and street demonstrations resulting from large-scale layoffs.与此同时，它也造成了巨大的灾难，包括大规模裁员、损害社区与行业、破坏环境，甚至灭绝物种。
At the same time, it inflicts suffering through mass layoffs, ruins communities and industries, destroys environments, and even wipes out species.今年10月，该公司进行了大规模裁员，将员工总数从1000人减少到600人。
In October, it made a sizable cut, reducing staff from 1,000 to 600 employees.
