如果案件 in English translation

如果案件涉及危害国家机密的指控，辩护权利甚至受到了更进一步的限制。

Where the case concerns charges of endangering State secrets, the rights of the defence are even further restricted.

如果案件提呈法院，主管机构可将受害人安置到专用庇护所，直至法院作出裁决。

If a case is brought to court, the competent agencies place victims in a purpose-built shelter until a decision is reached by the court.

如果案件要送达最高法院，这将是法官第三次考虑对法律的基本条款提出质疑。

If the case reaches the Supreme Court, it would be the third time the justices considered a challenge to fundamental provisions of the law.

如果案件已经结案而且已经作出除名决定，则可公开相关个人或实体的姓名/名称。

Once a case has been completed and if the decision is taken to de-list, the name of the relevant individual or entity will be disclosed.

如果案件或指控含有与理事会其他专题机制有关的资料，资料将被转交有关机制。

If a case or allegation contains information relevant to other thematic mechanisms of the Council, the information is transmitted to the mechanism concerned.

Ivins的律师PaulKemp认为，Ivins是无辜的，如果案件已经审判，科学家将会被清除。

Ivins' lawyer, Paul Kemp, has said the scientist was innocent and would have been cleared if the case had gone to trial.

如果案件移交给审判法庭，仅仅提讼或取得受侵害人资格并不足以获得损害赔偿。

If the case is brought before a trial court, simply submitting a complaint or obtaining the status of injured party does not guarantee the award of damages.

他说，如果案件确实按照本月晚些时候的规定进行审判，他将对任何定罪提出上诉。

He says if the case does go to trial as scheduled this month, he will appeal any conviction.

如果案件是由三名法官组成的分庭裁决，法官可附上其个别、反对或同意意见。

When a case is decided by a panel of three judges, a judge may append a separate, dissenting or concurring opinion.

如果案件可以在保守派中保持势头，它很快就会成为一个爆炸性的政治问题。

If the case can sustain momentum among conservatives, it could quickly become an explosive political issue.

但如果案件因偏见而被驳回，这意味着，除非原告成功地对解雇提出上诉，否则不能重新审理。

But if a case is dismissed with prejudice, it means that it can't be filed unless the plaintiff successfully appeals the dismissal.

如果案件遭受法律挫折，那么政府将面临那些在民事法庭上从未想过它的人的猜测。

If the case suffers legal setbacks, the administration will face second-guessing from those who never wanted it in a civilian courtroom.

如果案件提出一个具有普遍意义的问题，联邦法院的负面决定可以向联邦上诉法院提出上诉。

A negative decision by the Federal Court can be appealed before the Federal Court of Appeal if the case raises an issue of general importance.

合同当事方可以选择不执行协议的条款，但如果案件提交法院，法院就必须调查是否出现了违约。

A party to a contract might choose not to implement the terms of the agreement, and if the case were brought before a court, that court would need to investigate whether a breach had been committed.

不过，如果案件正在调查中，已经对案件作出司法宣判或与主权原则发生冲突，则可能拒绝引渡。

However, it might refuse extradition if the case is under investigation, a judicial sentence has been rendered in respect of it or there is a conflict with the principle of sovereignty.

LaViña预测，如果案件进入审判阶段，它将超越杜特尔特的任期，假设他在2022年结束了他的任期。

La Viña predicted that if the case goes to trial, it would go beyond Duterte's term, assuming he does end his term in 2022.

如果案件是这样，如果那些钱和我们想的一样，除了监禁她别无其他选择。

If that is the case, if there is money there like we think, then there is no option other than to be put in custody..

他们被询问关于匿名客户的情况，特别是如果案件继续进行，是否有足够的证据经得起审查。

They were interrogated about their anonymous clients, particularly about whether there was really enough evidence to withstand scrutiny if the case went forward.

如果案件得以继续推进，法庭还将听取她的律师的论点，即在被捕时她的权利受到了侵犯。

If her case goes ahead, the court will also hear her lawyers' arguments that her rights were violated when she was arrested.

如果案件不在该热线的覆盖范围内，则案件会被登记到国际互联网热线协会报告管理系统中。

If the case is not within the territory of the hotline, it is logged in the INHOPE Report Management System.

Low quality sentence examples