如果真主意欲 in English translation

• if allah wills
• if god wills
• if allah pleases
• if allah wishes
• if god wants
• if god wishes

Examples of using 如果真主意欲 in Chinese and their translations into English

穆萨说：如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。
Said Moosa,“Allah willing, you will soon find me patient and I will not do anything against your instructions.”.

如果真主意欲，他就毁灭你们这些人，而以别的民众代替你们。
If God willed, God would remove you, humankind, and bring forth, others.

六九穆萨说：「如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。
Moses said:"Thou wilt find me, if Allah so will,(truly) patient: nor shall I disobey thee in aught.".

真主的使者（愿主福安之）说：“如果真主意欲，我能活到来年的此时，我们一定也封第九日的斋。
The Messenger of Allah(peace and blessings be upon him) said,“Next year, if Allah wills, we will fast on the ninth day.”.

除非同时说：如果真主意欲。你如果忘了，就应当记忆起你的主，并且说：我的主或许指示我比这更切近的正道。
Without adding,"if God wills." Recall your Lord if you forget to do something. Say,"I hope that my Lord will provide me better guidance.".

当他们进去见优素福的时候，他拥抱他的双亲，他说：你们平安地进挨及吧！如果真主意欲。
So when they all reached in Yusuf's company, he kept his parents close to him, and said,“Enter Egypt, if Allah wills, in safety.”.

真主在《古兰经》中说：穆萨说：“如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。
To this Moses(peace be upon him) replied:“If Allah pleases, you will find me patient and I shall not disobey you in any matter.”.

除非同时说：如果真主意欲。你如果忘了，就应当记忆起你的主，并且说：我的主或许指示我比这更切近的正道。
Without saying,“If God wills.” And remember your Lord if you forget, and say,“Perhaps my Lord will guide me to nearer than this in integrity.”.

真主的使者（真主的称赞、祝福和安宁属于他）说道：“如果真主意欲的话，明年我们加封九号的斋。
Allah's Messenger(sallallahu alaihi wa-sallam) said:“The coming year, if Allah wills, we will fast on the ninth(also).”.

当他们进去见优素福的时候，他拥抱他的双亲，他说：你们平安地进挨及吧！如果真主意欲。
When they all came to Joseph, he welcomed his parents and said,"Enter the town in peace, if God wants it to be so.".

当他们进去见优素福的时候，他拥抱他的双亲，他说：“你们平安地进挨及吧！如果真主意欲。
Then when they entered into Yusuf's presence, he drew his parents close to him and said,"Enter Egypt safe and sound, if Allah wills.".

他们说：请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状，因为在我们看来，牛都是相似的，如果真主意欲，我们必获指导。
They said,"Call upon your Lord for us to make plain to us what it is. Verily to us all cows are alike, And surely, if Allah wills, we will be guided.".

九九当他们进去见优素福的时候，他拥抱他的双亲，他说：「你们平安地进挨及吧！如果真主意欲。
So when they all reached in Yusuf's company, he kept his parents close to him, and said,"Enter Egypt, if Allah wills, in safety.".

当他们进去见优素福的时候，他拥抱他的双亲，他说：你们平安地进挨及吧！如果真主意欲。
And when they went to Joseph, he took his parents aside and said(to the members of his family):"Enter the city now, and if Allah wills, you shall be secure.".

他们说：请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状，因为在我们看来，牛都是相似的，如果真主意欲，我们必获指导。
Call on your Lord' they said,'to make known to us which cow she shall be; to us cows look alike. If Allah wills, we shall be guided'.

除非同时说：如果真主意欲。你如果忘了，就应当记忆起你的主，并且说：我的主或许指示我比这更切近的正道。
Unless Allah pleases; and remember your Lord when you forget and say: Maybe my Lord will guide me to a nearer course to the right than this.

真主在《古兰经》中说：穆萨说：“如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。
Musa Alaihis salam said:“If Allah so wills, you will find me patient and I shall not disobey you in any matter.”.

除非同时说：如果真主意欲。你如果忘了，就应当记忆起你的主，并且说：我的主或许指示我比这更切近的正道。
Except if Allah will. And remember thy Lord when thou forgettest, and say: It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this.

除非同时说：如果真主意欲。你如果忘了，就应当记忆起你的主，并且说：我的主或许指示我比这更切近的正道。
Without[adding],‘God willing.' And when you forget, remember your Lord, and say,‘Maybe my Lord will guide me to[something] more akin to rectitude than this.'.

当他们进去见优素福的时候，他拥抱他的双亲，他说：你们平安地进挨及吧！如果真主意欲。
When they went back to Joseph he gave his father and mother a place of honour, and said:"Enter Egypt in peace by the will of God.".