委员会遗憾地注意到 in English translation

• committee notes with regret
• committee noted with regret

Examples of using 委员会遗憾地注意到 in Chinese and their translations into English

委员会遗憾地注意到，法律未规定青少年司法系统中禁止使用体罚作为对儿童和青少年的一种刑罚。
The Committee notes with regret that the law does not prohibit the use of corporal punishment as a sentence for children and youth in the juvenile justice system.

委员会遗憾地注意到，与一般人口相比，在卫生、教育、住房和就业等领域，游民所得到的结果较差(第五条(辰)项)。
The Committee notes with regret the poor outcomes in the fields of health, education, housing, employment for Travellers as compared to the general population.(art. 5(e)).

委员会遗憾地注意到，在精神病患者的权利、特别是精神病诊所的收容条件方面没有适当的立法(第14段)。
The Committee noted with regret that there was no appropriate legislation dealing with the rights of the mentally handicapped and especially with regard to their detention in psychiatric clinics(para. 14).

委员会遗憾地注意到缔约国关于《公约》之下所产生的法律义务的立场，具体而言，即《公约》所载的权利的实现完全是渐进的。
The Committee notes with regret the position of the State party with regard to its legal obligations arising under the Covenant, specifically, that the realization of the rights it contains are entirely progressive in nature.

委员会遗憾地注意到，该缔约国宪法第40条第1款所含规定似乎不符合《公约》第2和3条所列不歧视原则。
The Committee notes with regret that article 40.1 of the Constitution contains provisions which appear to be inconsistent with the principle of non-discrimination as set out in articles 2 and 3 of the Covenant.

委员会遗憾地注意到，国内的某些立法尚不符合《公约》的原则和规定，现有立法的执行情况也需要改进。
The Committee notes with regret that some aspects of domestic legislation are still not consistent with the principles and provisions of the Convention and that implementation of existing legislation needs to be improved.

同样，委员会遗憾地注意到，有关《公约》及其规定的资料并未引起一般民众的注意(第七条)。
Similarly, the Committee notes with regret that information about the Convention and its provisions has not been brought to the attention of the public in general(art. 7).

鉴于该问题对于北爱尔兰具有特别重要意义，委员会遗憾地注意到，缔约国就安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325(2000)号决议执行情况所提供的资料不足。
In view of its particular relevance to Northern Ireland, the Committee notes with regret the lack of information provided on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.

委员会遗憾地注意到缔约国既未对问题单作出答复也未应邀参加委员会对冈比亚执行《公约》情况的审议。
The Committee notes with regret that the State party responded neither to the list of issues nor to its invitation to participate in the consideration of the situation in the Gambia in relation to the implementation of the Convention.

委员会遗憾地注意到，该国政府的报告表示，在这方面没有取得什么进展，没有制定或通过任何有关政策或措施。
The Committee regretted to note that the Government' s report indicated that no progress has been made and that no policy or measures have been developed or adopted.

委员会遗憾地注意到，禁止新纳粹游行的方案在下议院未获通过，而且已逾期。(第二和二十条).
The Committee regrets to note that a bill to prohibit neo-Nazi demonstrations was not adopted by the Chamber of Representatives and has expired(arts. 2 and 20).

委员会遗憾地注意到以色列教育制度中存在巨大差距。
The Committee notes with regret the large gaps within the Israeli educational system.

委员会遗憾地注意到，该地区和平进程陷入僵局。
The Committee notes with regret the stalemate in the peace process in the region.

委员会遗憾地注意到，没有明确用于儿童的预算。
The Committee notes with regret that there is no identifiable budget for children.

委员会遗憾地注意到，缔约国尚未建立独立的国家人权机构。
The Committee notes with regret that the State party has not yet established an independent national human rights institution.

委员会遗憾地注意到尽管政府努力减少失业，但这方面收效甚微。
The Committee notes with regret that despite the Government' s efforts to combat unemployment, success has not been achieved in this regard.

委员会遗憾地注意到，《公约》所载权利从来没有在法院援引过。
It notes with regret that the rights in the Covenant have not been invoked before the courts.

委员会遗憾地注意到，缔约国还没有开设免费的24小时儿童帮助热线。
The Committee notes with regret that the State party has not yet established a toll-free, 24-hour helpline for children.

委员会遗憾地注意到，缔约国中缺乏将人口走私犯定罪的立法。
The Committee notes with regret that there is no legislation in the State party that criminalizes trafficking in persons.

委员会遗憾地注意到，《盟约》所载权利从来没有在法院援引过。
It notes with regret that the rights in the Covenant have not been invoked before the courts.