安全理事会考虑 in English translation

• security council consider

Examples of using 安全理事会考虑 in Chinese and their translations into English

因此，我们建议安全理事会考虑对所有国家规定强制性的温室气体排放限额，并运用它的权力来进行处罚，以便鼓励遵守此类规定。
We therefore suggest that the Security Council consider the imposition of mandatory emissions caps on all States and use its power to sanction in order to encourage compliance.

(c)安全理事会考虑如何以最佳方式支持过渡联邦政府和反对派组织索马里再次解放联盟草签的协定；.
(c) That the Security Council consider how best it can lend its support to the agreement initialled by the Transitional Federal Government and the Alliance for the Reliberation of Somalia opposition group;

(b)安全理事会考虑正式要求国际组织，包括联合国专门机构在实施安全部门支助方案前向委员会发出通知。
(b) The Security Council consider formally extending to international organizations, including United Nations specialized agencies, the requirement to notify the Committee in advance of security sector support programmes.

通过该项宣言，签署者核实安哥拉和平进程的主要任务业已完成，并且建议安全理事会考虑立即解除对安盟实施的所有制裁。
By that declaration, the signatories verify that the main tasks of the Angolan peace process have been completed and recommend that the Security Council consider the immediate lifting of all sanctions.

委员会在术语解释文件中详细说明了自己的观点，监测组再次建议安全理事会考虑将之反映在今后的决议中。
The Committee has elaborated its views in its explanation of terms papers and, once again, the Team recommends that the Security Council consider reflecting those views in a future resolution.

此外，大会1949年4月14日通过的第267(III)号决议建议，安全理事会考虑新设附属机关属于程序问题。
Furthermore, General Assembly resolution 267(III), adopted on 14 April 1949, recommends that the Security Council consider the creation of new subsidiary organs as a procedural matter.

安全理事会考虑有关制裁的问题时，必须考虑到人道主义因素，这在和平时期和在武装冲突时期同样紧迫。
When the Security Council considers issues relating to sanctions, account must be taken of humanitarian considerations, which are equally pressing in time of peace and in time of armed conflict.

安全理事会考虑有关制裁的问题时,必须考虑到人道主义因素,这在和平时期比在战争时期更加紧迫。
When the Security Council considers issues relating to sanctions, account must be taken of humanitarian considerations, which are even more pressing in time of peace than in time of war.

安全理事会考虑到并适应本组织新的机构现状是重要的，其特别表现就是人权理事会与和平建设委员会的成立。
It is important for the Security Council to take into account and to adapt to the new institutional landscape of the Organization, which is reflected, in particular, by the establishment of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.

我鼓励安全理事会考虑采取步骤，协调受到影响的各个特派团的任务授权，以便采取更多的协调一致的行动，包括支助保护平民。
I encourage the Security Council to consider taking steps to harmonize the mandates of the various affected missions in order to permit more concerted action, including in support of the protection of civilians.

代表团请安全理事会考虑也许可根据秘书长的建议，采取进一步的措施，以推动遵守第1304（2000）号决议。
The mission invites the Security Council to consider further measures to promote compliance with resolution 1304(2000), perhaps on the recommendation of the Secretary-General.

因此，我敦促双方和安全理事会考虑给予联苏特派团三个月的技术延期，自7月9日起，至10月9日止。
I therefore urge the parties and the Security Council to consider a three-month technical rollover of UNMIS from 9 July to 9 October.

年世界首脑会议成果文件鼓励安全理事会考虑采取步骤，"合并国家报告的规定，同时考虑到并尊重其反恐附属机构的任务规定。
The 2005 World Summit Outcome encouraged the Security Council to consider ways to consolidate State reporting requirements, taking into account and respecting the different mandates of its counter-terrorism subsidiary bodies.

它是讲究实际的，因为它请安全理事会考虑一系列具体建议，事实证明这些建议所涉及的领域是最近几年特别棘手的。
It is pragmatic, because it asks the Security Council to consider a series of specific proposals in areas that have proved to be particularly problematic in recent years.

我无意为这种讨论的结果预设立场，请允许我在结束发言时鼓励安全理事会考虑如何以最佳办法保留监核视委现在具有的专门知识。
Let me, without prejudging the outcome of such a discussion, close by encouraging the Security Council to consider how best to retain the expertise now vested in UNMOVIC.

请委员会主席立即将经过统一和修订的行动构想转交联合国秘书长，并请安全理事会考虑赞同该文件。
Requests the Chairperson of the Commission to immediately transmit the harmonized and revised concept of operations to the Secretary-General of the United Nations, and requests the Security Council to consider the document favorably.

对严重侵犯人权行为缺少问责的情况使得提案国别无选择，只能是鼓励安全理事会考虑将该国的人权状况提交国际刑事法院。
The lack of accountability for the grave human rights violations left the sponsors no option but to encourage the Security Council to consider referring the situation to the International Criminal Court.

年5月15日，秘书长在给安理会主席的一封信中吁请安全理事会考虑迅速在布尼亚部署一支紧急多国部队。
On 15 May 2003 the Secretary-General, in a letter addressed to the President of the Council, called upon the Security Council to consider quickly deploying a multinational emergency force in Bunia.

访问团建议安全理事会考虑采取下列行动。
The mission recommends that the Security Council consider the following actions.

他还建议安全理事会考虑安排专家听询会。
He also suggested that the Security Council consider organizing hearings with experts.