安理会各成员 in English translation

• council members

Examples of using 安理会各成员 in Chinese and their translations into English

我希望，你将采取必要行动，将本函及所附决议，分发给安理会各成员国。
I hope that you will be kind enough to take the necessary action to circulate the present letter and the annexed resolution to States members of the Security Council.

会议讨论的内容由主席转达给安理会各成员。
The content of the discussions was conveyed to the members of the Council by the President.

专家小组的报告全文将提供给安理会各成员。
The full report of the group of experts is being made available to the members of the Council.

塔迪奇总统也应向安理会各成员讲述一下最近在塞尔维亚发现的乱葬坑，那里埋有近300名在战争中死亡的阿族人的尸体。
President Tadić should have also briefed Council members on the mass grave recently uncovered in Serbia, with close to 300 bodies of Albanians killed during the war.

我敦促安理会各成员迅速审议这些备选方案，并根据这一危机的复杂性和居民的迫切保护需求采取相应对策。
I urge Council members to consider these options quickly and to respond in a manner commensurate with the complexity of the crisis and the desperate protection needs of the population.

安理会各成员还听取了维持和平行动部亚洲和中东司司长的最新情况介绍，司长向安理会通报了联黎部队的工作情况。
Council members also heard an update from the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, who briefed the Council on the work of UNIFIL.

安理会各成员赞扬了在执行第1701(2006)号决议方面取得的进展，欣见6月7日顺利举行了议会选举，并呼吁所有各方全面执行第1701(2006)号决议。
Council members commended the progress made in the implementation of resolution 1701(2006), welcomed the successful parliamentary elections held on 7 June, and called on all parties to fully implement resolution 1701(2006).

与此同时，安理会各成员----包括常任理事国----也要忍受以武器和金钱建立的超级大国的独裁淫威。
It is also true that Council members, including the permanent members, also endure the dictatorship of the super-Power established by the strength of arms and money.

在2009年12月11日致安理会主席的信(S/2009/697)中，我告知安理会各成员，打算在利伯维尔建立一个联合国中非区域办事处。
In my letter to the President of the Security Council dated 11 December 2009(S/2009/697), I informed Council members of my intention to establish a United Nations Regional Office for Central Africa in Libreville.

在这方面，安理会各成员要求你根据技术评估团的评估结果，最迟于2010年5月21日提出一项报告。
In this regard, the members of the Council request you to provide a report on UNOCI by 21 May 2010, based on the results of a technical assessment mission.

同日，安理会各成员在非正式协商期间听取了维持和平行动部亚洲和中东司司长关于观察员部队活动的通报。
On the same day, during informal consultations, members of the Council heard a briefing by the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations on the activities of UNDOF.

安理会各成员在发言中表示甚为关注格鲁吉亚不断恶化的局势，并呼吁相关各方力行克制，立即停止敌对行动。
In their interventions, members of the Council expressed their deep concern about the deteriorating situation in Georgia and appealed to all parties concerned for restraint and an immediate cessation of hostilities.

此外，正如安理会各成员所知，苏丹政府在2006年10月22日的信中宣布，已经终止我苏丹问题特别代表的工作。
In addition, and as Council members are aware, in a letter dated 22 October 2006, the Government of the Sudan declared terminated the mission of my Special Representative in the Sudan.

我们不应该仅仅听取秘书处----法尔先生----的解释性发言，安理会各成员还应该对这个问题发表意见。"(S/PV.4375,英文第3页).
We should not limit ourselves to hearing an explanatory statement from the Secretariat-- from Mr. Fall-- but… members of the Council should also make comments on the subject."(S/PV.4375, p. 3).

在这方面，安理会各成员要求你根据技术评估团的评估结果，最迟于2010年5月21日提出一项关于联合国科特迪瓦行动的报告。".
In this regard, the members of the Council request you to provide a report on the United Nations Operation in Côte d' Ivoire by 21 May 2010, based on the results of a technical assessment mission.".

安理会各成员比任何人都更加了解，自20世纪中叶以来，阿以冲突就是世界面临的最长久外交挑战之一。
As the members of the Council know better than any, the Arab-Israeli conflict is one of the greatest enduring diplomatic challenges that the world has faced since the middle of the twentieth century.

安理会各成员举行了17次非正式全体协商会议，专门审议各项问题、讨论各项决议和声明的案文并听取秘书处的简报。
The members of the Council held 17 informal consultations of the whole devoted to consideration of issues, negotiations on texts of resolutions and statements and briefings by the Secretariat.

的分发一事。"安理会各成员注意到你在信中提出的请求，即推迟该报告的分发时间，他们期待着这份报告最迟于2011年6月30日提交。".
The members of the Council have taken note of the request contained in your letter that the time frame for the issuance of the report be extended, and they look forward to the submission of the report by 30 June 2011.".

我欢迎安全理事会最近通过第1564（2004号决议，但是，使许多人感到遗憾和不解的是，该决议没有得到安理会各成员的一致支持。
I welcome the recent adoption by the Security Council of resolution 1564(2004), although it is a matter of regret and bewilderment to many that the resolution did not receive the unanimous backing of Council members.

安理会各成员强调指出，裁军与发展之间关系复杂。
Council members underlined the complex relationship between disarmament and development.