安纳波利斯会议 in English translation

• annapolis conference
• annapolis meeting

Examples of using 安纳波利斯会议 in Chinese and their translations into English

他们还加紧建造定居点的活动，安纳波利斯会议一结束，便准许在阿布古奈姆和东耶路撒冷建造更多定居点。
They also redoubled their settlement activities, giving permits to build further settlements in Jabal Abu Ghoneim and East Jerusalem, immediately after the Annapolis Conference.

安纳波利斯会议和巴黎援助巴勒斯坦国际会议召开一年来，中东问题出现了积极的进展。
Over the past year, since the holding of the Annapolis Conference and the Paris International Conference on assistance to Palestine, there have been positive developments on the question of the Middle East.

委员会促请国际社会维持安纳波利斯会议所产生的势头，支持和促进会议所建立的双方间经常性接触安排。
The Committee urges the international community to maintain the momentum created by the Annapolis meeting by supporting and facilitating the regular contacts the conference established between the two sides.

举行讨论会是为了利用安纳波利斯会议形成的积极势头。
The goal of the seminar was to build on the positive momentum created by the Annapolis Conference.

我们希望在安纳波利斯会议核准的时间表内找到对这些问题的明确解决办法。
We hope to find definitive solutions to those issues within the time frame approved at the Annapolis meetings.

安纳波利斯会议提供了重振中东和平进程的前景，该进程已经停滞了七年。
The conference of Annapolis offers the promise of re-energizing the peace process in the Middle East, which had been stalled for seven years.

在此背景下，欧洲联盟强调，安纳波利斯会议和重新对两国解决办法作出承诺是至关重要的。
In that context, the European Union stresses the crucial importance of the Annapolis Conference and the renewed commitment to a two-State solution.

安纳波利斯会议刚结束后还透露出来，以色列继续进行其殖民化运动，严重违反《日内瓦第四公约》。
Immediately after Annapolis, it was also revealed that Israel was pressing on with its colonization campaign, in grave breach of the Fourth Geneva Convention.

国际社会广泛参与安纳波利斯会议表明世界各国人民对我们区域和平的重视程度。
The wide international participation in the Annapolis Conference is a manifestation of the level of attention given by all the peoples of the world to peace in our region.

年11月30日，委员会主席团就安纳波利斯会议发表了一项声明(GA/PAL/1070)。
On 30 November 2007, the Bureau of the Committee issued a statement on the Annapolis conference(GA/PAL/1070).

由于出现了若干涉及和平进程当事方的政治事态发展，政治进程可能会丧失安纳波利斯会议所形成的势头。
The political process could lose the momentum generated by the Annapolis Conference as a result of several political developments involving the parties to the peace process.

因此，国际社会呼吁以色列停止其非法行径，履行安纳波利斯会议规定的义务，挽回和平进程。
The international community therefore called upon Israel to put an end to its illegal practices, fulfil the obligations stipulated at the Annapolis Conference and salvage the peace process.

时不待人，美国政府、四方和安纳波利斯会议与会者应努力挽救和平进程。
Time was of the essence, and the United States administration, the Quartet and the participants at the Annapolis Conference should make an effort to salvage the peace process.

将根据2008年发生的一切来判断安纳波利斯会议对和平进程的有用性。
The usefulness of the Conference at Annapolis relative to the peace process will be judged by what happens in 2008.

乌尔德·哈德拉米先生（毛里塔尼亚）（以阿拉伯语发言）：11月27日召开安纳波利斯会议之后，形势非常令人鼓舞。
Mr. Ould Hadrami(Mauritania)(spoke in Arabic): The situation is very encouraging following the holding of the Annapolis Conference on 27 November.

以色列和巴勒斯坦之间的政治进程在2007年11月安纳波利斯会议后恢复，但没有产生任何具体成果，再次陷入僵局。
The political process between the Israeli and Palestinian sides, which was resumed after the Annapolis conference of November 2007, failed to produce any tangible results and stalled once again.

安纳波利斯会议还包括了广泛讨论国际支助建设巴勒斯坦权力机构机构能力问题，这为即将于巴黎举行的捐助方会议奠定了基础。
The Annapolis conference also included extensive discussion of international support for building the institutional capacity of the Palestinian Authority, setting the stage for the upcoming donor conference to be held in Paris.

在安纳波利斯会议（2007年11月26日）举行前夜，应沙特·费萨尔亲王殿下邀请，在沙特驻华盛顿大使馆举行了一次阿拉伯协调会议。
On the evening before the Annapolis Conference(26 November 2007), an Arab coordination meeting was held at the Saudi Embassy in Washington, at the invitation of HRH Prince Saud Al-Faisal.

最近举行的安纳波利斯会议导致有关各方再次决心恢复对话，为公正、永久解决这一长期冲突带来一线希望。
The recent holding of the Annapolis Conference, which resulted in renewed determination by the parties concerned to resume dialogue, provides a glimmer of hope of reaching a just and permanent solution to this long-standing conflict.

正是出于这个原因，我们支持由安纳波利斯会议启动谈判进程，以解决所有问题，包括最终地位问题，最终建立一个巴勒斯坦国。
It is for this reason that we support the launch by the Annapolis Conference of a process of negotiation to solve all issues, including final status issues, leading to the establishment of a Palestinian State.