实上 in English translation

• actually
• in fact
• de facto
• indeed
• really
• in effect

Examples of using 实上 in Chinese and their translations into English

除此之外，以色列国事实上的官方政策是系统一贯地否定巴勒斯坦人的痛苦。
And beyond that, it is in fact the official policy of the state of Israel to systemically and consistently deny Palestinian suffering.

应该指出的是，西方曾就是否事实上存在“中等收入陷阱”展开过重大的讨论。
It should be noted that there is a significant discussion as to whether the‘middle income trap' actually exists.

联合采购处事实上具有对技术工作组进行监测的作用，应对这种作用作出正式规定和予以扩大。
The Joint Purchase Service has a de facto monitoring role over technical working groups which should be formalized and expanded.

他们争辩说事实上他们散发的是《工人》报的某一期，该报注册为官方期刊。
They contend that in fact they distributed an issue of the paper" Worker", which was registered as an official periodical.

这一口号包含的第二个观点要危险得多，它的意思是以色列国防军事实上能够赢。
The second, much more dangerous idea that this slogan contains is that the I.D.F. actually could win.

当事实上宗教是点燃热情,”他写道,”它的力量像其他的激情是增加了大量的同情。
When indeed Religion is kindled into enthusiasm," he wrote,"its force like that of other passions is increased by the sympathy of a multitude.".

这类资源的实物是否事实上共有，首先是一个划定领土或海洋管辖区边界的问题。
Whether such resources are in fact physically shared is first and foremost a question of delimitation of territory or maritime jurisdictions.

委员会还建议缔约国确保其社会住房方案不造成事实上的居住种族隔离。
The Committee also advises the State party to ensure that its social housing programme does not result in a situation of residential de facto racial segregation.

只要资金稳步回归，没有人认识到事实上他们已经损失了大量比特币。
As long as money was coming in at a steady pace, no one realized that actually they had been losing huge amounts of Bitcoin.

促进和平事实上是起初设立奥林匹克运动会的真正原因。
Promoting peace was, in fact, the actual reason why the Olympic Games were originally established.

报告指出，官方目前没有制定加速实现男女事实上平等的政策。
The report notes that there are no official policies aimed at accelerating the de facto equality of women.

关于堕胎和产妇死亡率问题，他说事实上这些比率一直在下降。
Turning to abortion and maternal mortality, he said that rates were indeed falling.

在所有这些情况下，反对国事实上割断了反对性声明。
In all these cases, the objecting States in effect severed the objectionable statement.

他们对神的本性缺乏了解事实上就是诱惑的一部分。
Their lack of understanding God's nature, was actually a part of their temptation.

首先，委员会指出，无须确定提交人是否事实上是无国籍者。
At the outset, the Committee notes that it does not need to determine whether the author is, in fact, stateless or not.

缔约国应规定，夫妻双方享有在形式和事实上平等的拥有和管理财产的法律行为能力。
States parties should provide for equal formal and de facto legal capacity to own and manage property.

多利是不是世界第一次试着克隆,在事实上,伊安·比277企图创造它。
Dolly was not the world's first attempt at cloning, in indeed, Ian Wilmut did more than 277 attempts to create it.

它还保证国际战略计划的执行机构事实上实行各自的活动。
It also ensures that implementing agencies of the National Strategic Plan are in fact implementing their respective activities.

消歧公约”第四条第一款确立加速男女事实上平等的暂行特别措施。
Article 4 sets out the conditions for the use of temporary special measures to accelerate de facto equality between men and women.

缔约国必须确切了解自己和其他缔约国事实上承担了什么义务。
It is important for States parties to know exactly what obligations they, and other States parties, have in fact undertaken.