实施和监督 in English translation

• implementation and monitoring
• implement and monitor
• implementation and supervision
• implement and oversee
• implementation and oversight

Examples of using 实施和监督 in Chinese and their translations into English

管理机关"一词是指为实施和监督基础结构运营人活动管理规则所需的机构机制。
The term“regulatory bodies” refers to the institutional mechanisms required to implement and monitor the rules governing the activities of infrastructure operators.

管理机构"一词是指为实施和监督基础设施运营人活动管理规则所需要的机构机制。
The term“regulatory agencies” refers to the institutional mechanisms required to implement and monitor the rules governing the activities of infrastructure operators.

把维持和平特派团的工作纳入联发援框架实施和监督结构的各项机制也在审议和逐步建立中。
Mechanisms to integrate the work of the peacekeeping mission in the implementation and monitoring structure of the Assistance Framework are considered and steadily put in place.

其主要职责是协助政府实施和监督科摩罗联盟批准的人道主义法方面的国际条约和公约。
Its primary duty is to assist the Government with the implementation and follow-up to the international treaties and conventions on humanitarian law ratified by the Union of the Comoros.

第三阶段：计划实施和监督：将第二阶段提出的步骤付诸实施，加以监督和根据市场现状加以调整。
Phase 3: Plan application and monitoring: The steps defined in phase 2 are put into practice, monitored and adapted to market realities.

辩论的重点是国家机制的结构和在实施和监督《残疾人权利公约》(CRPD)方面的作用。
The debate focused on the structure and role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD).

制订国家、省和地方在本地情况下实施和监督准则的行动计划；.
(b) To elaborate national, provincial and local plans of action for implementation and monitoring of the Guidelines within the local context;

该法案旨在提高儿童日托中心的质量和数量，制定实施和监督标准。
The bill aims at improving the quality and quantity of daycare centers for children, and developing standards for implementation and supervision.

各区域执行机构负责建立在区域一级实施和监督比较方案所需要的体制。
Regional implementing agencies will be responsible for setting up the structures required to implement and monitor ICP at the regional level.

继续在国际社会积极支持下，在地方和社区各级加强实施和监督减贫战略的能力(柬埔寨)；.
Continue to fight poverty with active support of the international community and through strengthening the capacity to implement and monitor poverty reduction strategies at the local and community levels(Cambodia);

区域执行机构：负责建立在区域一级实施和监督比较方案所需的体制。
Regional implementing agencies: responsible for setting up the structures required to implement and monitor the programme at the regional level.

该战略将在2012年上半年起草，其实施和监督手段将在该年下半年制定。
The strategy will be drafted in the first half of 2012, and means for implementing and monitoring it will be developed in the second half of the year.

在与人口贩运不同利益攸关方的合作倡议推动下，制定、实施和监督了营救人口贩运受害者、并帮助他们康复和重新融入社会的方案。
Collaborative initiatives with various stakeholders on human trafficking have resulted in the design, implementation and monitoring of programmes to rescue, rehabilitate and reintegrate victims of human trafficking.

在此背景下设立了实施和监督委员会，以落实《行动计划》中的建议，并争取早日批准《公约》。
In this context, an Implementation and Monitoring Committee has been set up to work on the implementation of the recommendations of the Action Plan and early ratification of the Convention.

该职务主要责任是"创立、宣传、实施和监督关于性别发展和两性平等的政策和方案"；该职位于2011年1月就职；.
The main responsibility of the position is" to create, promote, implement and monitor policies and programmes on gender development and gender equality." This Post was filled in January 2011;

(d)制定、实施和监督各种方案，向冈比亚公民反复灌输其公民意识和基本人权、责任和义务意识；.
(d) To formulate, implement and oversee programmes aimed at inculcating in the citizens of The Gambia awareness of their civic and fundamental rights, duties and responsibilities;

年颁布的《基层民主条例》协助人民积极参与制定、实施和监督各种政策，因此得到人民的全面支持。
The Regulations on Grassroots Democracy, enacted in 1998, has facilitated the people' s active participation in the making, implementation and monitoring of policies, and thus received the full support of the people.

作为联合国改革方案的一个关键部分，目前已经采取若干措施，支持对联合国之家方案进行规划、实施和监督，并推进共同事务倡议。
As a key component of the United Nations programme of reform, several measures have been taken to support the planning, implementation and oversight of the United Nations house programme and advance common services initiatives.

沙特阿拉伯的贡献包括通过若干渠道，加强其针对发展中国家的发展努力；这些行动中的最重要者是由沙特阿拉伯发展基金实施和监督。
In its contribution, reference is made to the enhancing of development efforts directed to developing countries through several channels; the foremost of those initiatives are executed and supervised by the Saudi Fund for Development.

委任了一个部际工作组，汇聚了残疾人主要专业机构和代表组织，其任务是实施和监督这些目标和措施。
An inter-ministerial working group, which brings together the main professional institutions and representative organisations of disabled persons, was appointed to implement and monitor these objectives and measures.