对区域和全球 in English translation

• to regional and global

Examples of using 对区域和全球 in Chinese and their translations into English

他的研究专注于中国经济及其对区域和全球的影响。
His research focuses on China's economy and its regional and global impact.

他的研究专注于中国经济及其对区域和全球的影响。
His research focuses on China's economic and financial prospects and its regional and global impact.

我们需要认识到我们对自己人民的责任和我们对区域和全球的职责。
We should be conscious of our responsibilities to our own people and of our duties to regions and the globe.

此外，在核军备的致命竞赛中又出现了新的参加者，对区域和全球安全产生了各种影响。
In addition, new players had emerged in the deadly game of nuclear armaments, with all its ramifications for regional and global security.

同样，供应和研制新一代战术级、战区级和战略级武器对区域和全球安全构成重大威胁。
Similarly, the supply and development of a new generation of weapons at the tactical, theatre and strategic levels pose a major threat to both regional and global security.

与此同时，以色列确信，联合国常规武器登记册是一项重要的手段，它对区域和全球稳定与安全的贡献是毫无疑问的。
At the same time, Israel is convinced that the United Nations Register of Conventional Arms is an important instrument and that its contribution to regional and global stability and security is undoubted.

应该鼓励制订确保公平贸易的区域和国际政策，扩大发展中国家对区域和全球市场，特别是农业市场的准入。
At the regional and international levels, policies aimed at ensuring fair trade should be promoted to enhance access of developing countries to regional and global markets, in particular agricultural markets.

在这方面，我们把这次欧安组织首脑会议讨论阿富汗稳定与社会和经济复原问题视为对区域和全球安全的一项重要贡献。
In that regard, we view the discussion at this OSCE summit of the issue of the stabilization and social and economic rehabilitation of Afghanistan as an important contribution to regional and global security.

在区域和全球一级的问责制方面，人口基金对区域和全球方案所列的支助区域协调和国家发展努力的产出承担全部责任。
Regarding regional and global levels accountability, UNFPA is fully accountable for the outputs listed in the regional and global programme in support of regional coherence and national development efforts.

此外世卫组织最近出版了一份关于预防暴力的全球报告，对区域和全球一级的暴力特别是他杀进行了相关分析。
In addition, a global report on violence prevention has recently been published by WHO, with relevant analyses on violence, including homicide, at regional and global level.

这次研究还调查了汞在大气中迁移、浓度和沉积方面的情况，并且利用各种模型来研究和分析减少汞排放对区域和全球造成的影响。
The study also investigated the atmospheric transport, concentrations and depositions of mercury, and models were used to explore the regional and global effects of reducing mercury emissions.

遗憾的是，中国和印度这样的人口大国的情况便是如此，从而就无法对区域和全球普遍率作出准确可靠的最新估计。
Unfortunately, that is true for populous countries, such as China and India, thus affecting the capacity to make accurate and up-to-date regional and global prevalence estimates.

随着中国的全球影响力日益增强，五年一度的党代会不仅愈发关乎金融市场的发展，对区域和全球长期地缘战略关系的影响也与日俱增。
As China's global influence grows, these party congresses will increasingly impact not just financial outlooks but also longer-term geostrategic relations regionally and worldwide.

因此，谈判一个纯粹禁产的条约，对我们来说，既不可能，也不可行，对区域和全球安全来说，也是不切实际的。
Therefore, negotiation of a mere cut-off treaty is neither possible, nor feasible for us nor practical for regional and global security.

他们再次表示致力于寻求新的可靠办法促进贸易谈判，例如，加强发展中国家对区域和全球价值链的参与。
They also reaffirmed their commitment to pursue fresh, credible approaches to furthering trade negotiations, for example by enhancing the participation of developing countries in regional and global value chains.

埃塞俄比亚所处的分区域存在着非法小武器扩散和贩运的严重问题，该国对区域和全球的努力一直给予了大力支持。
Ethiopia, located in a subregion where there are serious problems of proliferation and trafficking of illicit small arms, has been strongly supportive of regional and global efforts.

目前发达国家的注意力集中在能源的安全供应、以及在如何减少因能源使用而对区域和全球环境造成的后果问题上、特别是随之而来的气候变化问题。
Developed countries presently focus on security of supply issues and on reducing the regional and global environmental consequences arising from energy use, in particular climate change.

区域转归性和迁移模式可用于协助对通过全球监测方案所收集的观测数据进行分析，特别是在对区域和全球性迁移情况的计量方面。
Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport.

年3月在安全理事会第1540(2004)号决议十周年之际举行的一次讨论会，涉及的主题是"安全理事会第1540(2004)号决议对区域和全球裁军和不扩散的贡献"(阿斯塔纳)。
In March 2014, a seminar held on the occasion of the tenth anniversary of Security Council resolution 1540(2004), on the theme of" The contribution of Security Council resolution 1540(2004) to regional and global disarmament and non-proliferation"(Astana).

(3)对区域和全球气候的影响.
Impact on regional and global climate.