就业办公室 in English translation

• employment office
• employment offices

Examples of using 就业办公室 in Chinese and their translations into English

年5月1日，摩尔多瓦共和国共有37,550名失业人员在就业办公室登记，其中包括21,076名妇女（占56％）。
At 1 May 1998, 37,550 unemployed persons were registered in employment offices throughout the Republic, including 21,076 women(56 per cent).

在同一期间，就业办公室还注意到新增就业岗位的数量下降了30%。
During the same period a 30 per cent lower number of new jobs was noted by the Employment Offices.

就业办公室在此方面执行的首批方案之一就是执行失业救济金方案。
One of the first programmes implemented in this regard by the Employment Offices was the programme of jobless benefits.

就业办公室贯彻实施的主动政策包括职业介绍、促进就业方案和职业培训。
The active policies pursued and implemented by the Employment Offices consist of employment services, employment promotion programmes and vocational training.

为确保就业办公室的无障碍从而确保在提供服务方面重视残疾人的公民权投入了资金。
Investments are channeled to ensure accessibility to employment offices, thereby ensuring the delivery of services that value the citizenship of persons with disabilities.

建立就业办公室，为大学生在假期和课余时间到各组织去从事力所能及的带薪工作提供机会；.
The establishment of employment offices to provide paid work opportunities for university students during vacations and leisure time in organizations appropriate to their capabilities;

投保人必须登记，就业办公室，并必须有能力，并提供工作。
The insured must register at an unemployment office and be capable and available for work.

第一个模块名为"劳动力市场中的男女机会平等之路"，面向就业办公室负责职业选择的人员。
The first was called Paths to equal opportunities for men and women in the labour market and was intended for the heads of departments in employment offices for selecting careers.

他们在劳动力市场男女平等问题方面帮助拟订就业办公室的企业政策概念。
They help develop the business policy concepts of the employment office on equality of women and men on the labour market.

这种情况下，残疾人雇员可向就业办公室申请补贴。
In this case the employer of a disabled person can claim subsidy from the Employment Office.

最初，就业办公室保留了罗姆求职者的记录作为非强制性数据，但是由于罗姆活动家的要求已不再记录这种数据。
Originally, employment offices maintained records of Roma job-seekers as non-mandatory data, although as a result of demands by Roma activists such data is no longer recorded.

工作场所多样性就业办公室成立于2004-2005年，它侧重于两个平等群体：残疾人和育空地区具有土著血统的人。
The Workplace Diversity Employment Office was established in 2004-2005 to focus on two equity groups: people with disabilities and people of Yukon Aboriginal ancestry.

从1997年之后，就业办公室成为劳动市场新的积极方案的执行者，如1998-1999年期间的公共工作方案和从1999年开始的就业方案。
After 1997, employment offices became implementers of new active programmes in the labour market, such as public work programmes during 1998-1999 and the employment programme starting from 1999.

这一技术主要在设于各郡的12个就业办公室施行，向全国各地推广，目的是统一推广该项技术；.
This technique was implemented primarily in 12 Employment Offices based in prefectures, extending it in the whole territory of the country, with the intention of unifying this technique;

法院认定，就业办公室的工作许可表中没有歧视因素，没有违反《公约》第11条第1a款和第1b款的规定。
The Court determined that the Employment Office' s offer of employment contained no elements of discrimination and that no breach of art. 11 par. 1a and 1b of the Convention had occurred.

为了促进平等和消除基于性别的职业生活的分隔，就业办公室人员被告知应特别注意将会结束这种隔离局面的方法。
In order to advance equality and to eliminate the gender-based division of working life, employment office personnel are advised to pay particular attention to ways that would bring an end to such segregation.

失业者社会保护法》规定，失业者和求职者有机会从国家就业办公室获得关于接受劳动力市场培训的机会方面的信息。
Pursuant to the Social Protection of the Unemployed Act, the unemployed and jobseekers have the right to obtain information from State employment offices on possibilities of undergoing labour market training.

年7月1日，失业总人数为660万（占从事经济活动人口的9.6%），在国家就业办公室登记失业的人数为100万。
The overall number of the unemployed stood at 6.6 million on 1 July 2001(9.6% of the economically active population), and the number of persons registered as unemployed at state employment offices was 1 million.

降低罗姆人、阿什卡利人和埃及人定居者脆弱性"项目由黑山就业办公室和联合国开发计划署驻黑山办事处合作实施。
The project" Reducing the vulnerability of domicile RAE population" was implemented by the Employment Office of Montenegro in partnership with the UNDP Office in Montenegro.

根据国家就业署报告的数据，到2005年底，全国的失业率为14.1%或153,000人，失业者在就业办公室登记。
According to the data reported by the National Employment Service, the unemployment rate at national level, by the end of the year 2005 was 14.1% or 153 thousand job seekers and unemployed registered in the employment offices.