就业合同 in English translation

• employment contract
• employment contracts

Examples of using 就业合同 in Chinese and their translations into English

办理合法身份的程序排斥了从事个体经营的移徙工人，和无就业合同的非南锥共市国家移徙工人；.
(c) The exclusion of self-employed migrant workers and of migrant workers without an employment contract from non-MERCOSUR countries from the regularization procedure;

上述协定包括有关所有公共服务的重归整合、就业合同、提供社会服务和监督司法制度的协定。
These agreements include the reintegration of all public services, employment contracts, the provision of social services and monitoring the judicial system.

就业问题法庭和就业问题法院也拥有某些管辖权，可审判关于个人不满的申诉和对违反就业合同行为的申诉。
The Employment Tribunal and Employment Court also have some jurisdiction in relation to personal grievance claims and claims concerning a breach of an employment contract.

在商业谈判和交易中，例如房地产交易，汽车销售和就业合同，还价很常见。
Counteroffers are common in business negotiations and transactions, such as real estate deals, car sales, and employment contracts.

印度政府还设立了海外印度人事务部和印度海外就业理事会，就招聘程序和就业合同提供政策指导。
It had also established a Ministry of Overseas Indian Affairs and an Indian Council of Overseas Employment, which provided policy direction on recruitment procedures and employment contracts.

劳工组织关于孕产保护的《公约》只注重保护签有就业合同的雇员，而不是保护自营职业者。
The ILO conventions on maternity protection focus exclusively on protecting employees with an employment contract and not on protecting self-employed persons.

工资：适用《就业合同法》载列的一般规定；.
(e) Pay: The general provisions laid down in the Employment Contract Act are applicable;

该协议可以包含在就业合同或单独的“发明专利委派”合同中。
This agreement can happen in the employment contract or in a separate"Proprietary Invention Assignment" contract..

最后合并的主要障碍，是就业合同和政治任命，以保证适当的民族代表比例。
The main obstacles for the finalization of reintegration are related to employment contracts and political appointments to ensure adequate ethnic representation.

在就业合同方面，有全职，兼职，代理，临时，季节性，仅限期限，临时和零时的组合。
In terms of employment contracts, there was a combination of full-time, part-time, agency, temporary, seasonal, term-time only, casual and zero hours.

冯淬女士提到较早前就就业合同进行的讨论。她问在什么情况下不能解雇女雇员。
Ms. Feng Cui, referring to an earlier discussion of employment contracts, asked what were the circumstances in which women employees could not be dismissed.

一旦你获得了就业合同，可能会有一个部分强调这一点。
Once you get the contract for employment, there could be a section that highlights this.

就业合同在签署之前，须经劳工、工业关系和就业部官员的审查。
Contracts of employment were vetted by officers of the Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment before they were signed.

儿童的就业关系有《就业合同法》、《工作和休息时间法》和《爱沙尼亚共和国休假法》作出规定。
Employment relations for children are regulated by the Employment Contracts Act, the Working and Rest Time Act and the Republic of Estonia Holidays Act.

年《就业合同法》废止并取代了1991年《就业合同法》，再次从根本上改变了行业关系制度。
(b) The introduction of the Employment Relations Act 2000, which repealed and replaced the Employment Contracts Act 1991, again fundamentally altered the industrial relations regime.

年《就业合同法》赋予雇主和雇员谈判其就业合同是采取个人形式、集体形式或二者并有。
The objective of the Employment Contracts Act 1991 was to give employers and employees the right to negotiate whether their employment contract will be individual, collective, or both.

在1991年《就业合同法》生效以前，与世界潮流一样，新西兰的工会会员人数连续多年呈下降趋势。
Consistently with worldwide trends, union membership in New Zealand had been declining for a number of years before the enactment of the Employment Contracts Act 1991.

政府认为就业合同双方了解对彼此的义务以及雇佣条件是一个很好的做法。
The Government believes it is good practice to see both parties of the employment contract understand their obligations to each other and the conditions they are employed under.

通过就业合同，可以实物支付一部分家务工作的薪酬。
By the employment contract, a portion of the wage for doing household work may be paid in goods.

她想知道，《就业合同法》与《两性平等法》之间是否存在冲突。
She wondered whether there was any conflict between the employment contract law and the Gender Equality Act.