就仿佛 in English translation

• as if
• like

Examples of using 就仿佛 in Chinese and their translations into English

第二条则模仿了伽利略的结论，即科学实施通常只有通过数学方式才能揭示，数学就仿佛是上帝的语言。
The second helpful notion mimics Galileo's conclusion that scientific reality is often revealed only by math, as if math was the language of God.

一条大街隔出了两种生活，我们就仿佛是二等公民。
We are pushed off the streets as if we are second-class citizens.

保罗就仿佛在说，“他们传给你们的是完全不同的福音。
It is as if Paul writes,“They brought you a completely different gospel.

保罗就仿佛在说，“他们传给你们的是完全不同的福音。
It is as if Paul wrote,“They brought you a completely different gospel.

它打的是场生命之战，就仿佛它还有机会获胜似的。
Fighting the battle of its life, as though it had any chance of winning.

这就仿佛你站在某个伟大的雕塑家旁边，观看他雕凿的每一步，目睹他的整个设计；.
It is as if you stood beside some great sculptor, and watched every movement of the chisel, having seen his design;

就仿佛每个国家都会在它所选择的作家那里寻找某种解毒剂”。
It's as if each country looks for a form of antidote in the author it chooses.".

就仿佛先前的事情，都已经过去了一般，那种负面情绪，不会对她造成太多的影响。
It was as if everything that had happened before was already in the past, and her current negative mood would not affect her much.

这一范畴系统的作用就仿佛是一个受社会制约的过滤器；.
This system works, as it were, like a socially conditioned filter;

穆斯林像这么祷告一天17次的时候，他们就仿佛是故意要逐步刚硬自己的心一般。
When Muslims repeat this prayer up to 17 times daily, it seems they are taking deliberate steps to harden themselves.

在虚拟现实中，与3D模型的交互更加轻松，就仿佛是与现实世界中的对象交互一样。
In virtual reality, interacting with 3D models will be as easy it is to interact with objects in the real world.

这就是为什么我热爱犹太遗产，并且以绝大的热情和乡愁归附于它，就仿佛这是我自己的文化遗产。
That's why I love the Jewish heritage and cling to it with as much passion and nostalgia as though it were my own.”.

你甚至可以听见波浪拍击岸边的声音，就仿佛是在船上吃饭一样。
You can even hear the sound of lapping waves; it feels as though you are dining on a boat.

阅读弗洛伊德--尤其是他的那些个案研究，以及那些有关艺术、社会与宗教的思辨性著作--就仿佛是在阅读一本优秀的侦探小说。
Reading Freud, especially the case studies and the speculative works on art, society and religion, is like reading a good detective novel.

我的第一份工作是在一个小餐馆里，所以他的书对我来说就仿佛：‘哇，这才叫食物！'”-JoshHabiger.
My first job was in a diner, so the Charlie Trotter cookbook and being like,‘Whoa, this is food.'”- Josh Habiger.

就仿佛他正尝试寻觅过活的出路。
Sounds like he was looking for a way out.

就仿佛在圣诞节收到了新出的游戏主机.
But it's like when you receive a new computer game for Christmas.

不到悉尼歌剧院，就仿佛从没到过澳大利亚一样。
Like Casyn, I have never been outside Australia.

错过了秋，就仿佛是错过了一年。
Sefo looked like he has missed a year.

这样，外表看上去就仿佛是一个个帐篷。
From the outside it looks like a tent.