工作人员和管理 in English translation

• staff and management
• staff and managers

Examples of using 工作人员和管理 in Chinese and their translations into English

这一制度适用于所有工作人员和管理人员，但部厅主管不在此列，目前每年通过方案管理计划对其进行评估。
The system applies to all staff and managers except the heads of departments who are currently subject to annual assessment through their programme management plans.

它体现了从优、透明度和问责等原则，而这些都是成员国、工作人员和管理人员关心的问题。
It reflected the principles of merit, transparency and accountability, all issues of concern to the Member States, staff and managers.

(a)认识到开发计划署需要进一步作出努力，使工作人员和管理人员更加致力于将性别观点纳入主流;
Recognized that UNDP needs to make additional efforts to strengthen staff and managers' commitment to gender mainstreaming;

一个自助门户将使工作人员和管理人员能够查阅和更新个人信息，并提交申请、索偿和结算表格。
A self-service portal will enable staff members and managers to access and update personal information and submit requests, claims, and settlement forms.

他还欢迎工作人员和管理当局通过对话来处理问题。
He further welcomed the efforts of the staff and management to deal with concerns through dialogue.

儿童基金会问责框架突出了本组织各级工作人员和管理人员接受问责的关键功能要素。
The UNICEF accountability framework highlights the key functional elements of staff and management accountability at all levels of the organization.

司法制度影响工作人员和管理部门的关系，因此也影响联合国整体的有效运作。
That system influenced the relationship between staff and management and consequently the efficient functioning of the Organization as a whole.

工作人员和管理人员之间这些相互联系的协议将构成坚实基石，责成各级工作人员实现具体成果。
These interlinked agreements between staff and managers will constitute the fundamental building blocks for committing staff at every level to the achievement of specific results.

所有这些都是工作人员和管理层所知道的，并且什么也没做，”威廉姆斯星期天写道。
All of which RIVERVIEW STAFF and administration knows about and has done nothing," Williams wrote Sunday.

产出增加是由于工作人员和管理人员对非正式系统的使用仍然很多.
The higher output was owing to a continued high usage of the informal system by staff and managers.

它反映了与秘书处工作人员和管理部门之间的协商。
And it reflected consultations with the staff and management of the Secretariat- consultations that would continue.

这一趋势表明，工作人员和管理人员继续大量使用非正式系统。
This trend is indicative of continued high use of the informal system by staff and managers.

不过，在许多实体，工作人员和管理人员在性别观点纳入主流方面缺乏责任感，这仍是一个挑战。
In many entities, however, lack of responsibility for gender mainstreaming among staff and managers remains a challenge.

(c)工作人员和管理人员之间对业绩管理制度的了解存在差距；.
(c) Knowledge gaps among staff and managers regarding the performance management system;

(d)工作人员和管理人员对考绩制度的遵守情况参差不齐；.
(d) Uneven compliance with the performance appraisal system by staff and managers;

理事会建议，审查小组审议如何确保工作人员和管理当局有效汲取得自两法庭判例的经验教训。
The Internal Justice Council recommends that the review group consider how to ensure that lessons are effectively learned by staff and management from the jurisprudence of the Tribunals.

提交监察员的案子暴露了工作人员和管理人员这样做的能力方面的弱点。
The cases brought to the Ombudsman reveal weaknesses in the ability of both staff and managers to do so.

而且，工作人员和管理阶层必须进行对话，以修订业绩管理工具。
Moreover, dialogue between staff and management was needed to revise performance management tools.

工作人员和管理人员之间的协商,原定作为这个制度的基础,并未实现。
Very little consultation between staff and management, intended to be the cornerstone of the system, has materialized.

工作队的报告全面审查了工作人员和管理人员问责制,强调下放权力,因此责任必须由个人承担。
The Task Force's report contained a comprehensive review of accountability of both staff and managers, stressing that the delegation of authority and accountability therefor must rest with individuals.