工作方案的执行 in English translation

• the implementation of the work programme
• in implementing its work programme

Examples of using 工作方案的执行 in Chinese and their translations into English

拟订程序以便有系统地监测和评价工作方案的执行进度包括其成果和影响.
Establishment of procedures for systematic monitoring and evaluation of the progress made in the implementation of work programmes, including their results and impact.

秘书处定期与捐助国进行联络，以支持缔约方会议在两年一度的会议上决定的第8(j)条工作方案的执行。
The secretariat is in regular contact with donors to support the implementation of the work programme for Article 8(j), as decided by the Conference of the Parties at its biennial meetings.

本方案也协助筹备2003年5月举办的欧洲区域研讨会----一系列区域研讨会的第一个，旨在促进工作方案的执行。
The Programme also assisted in the preparation of the European regional workshop in May 2003- the first of a series of regional workshops aimed at facilitating the implementation of the work programme.

另有意见表示，能否提供预算外资源应鲜明强调地提出，因为这些资源一般都是指定用途的，因而会影响到工作方案的执行。
Another view was expressed that the availability of extrabudgetary resources should be highlighted, considering that such resources were generally earmarked, thus affecting the implementation of the work programme.

大会第50/214号决议的执行对工作方案的执行产生了影响,造成一些已获授权活动的终止、延期和削减。
The implementation of General Assembly resolution 50/214 had an impact on the implementation of the programme of work as reflected in the termination, deferral and curtailment of some mandated activities.

定期向履行机构报告工作方案的执行进展，特别是在2010年中期进展审查和2012年审查中报告进展；.
To report to the SBI on progress made in implementing the work programme, at regular intervals, and in particular for the interim progress review in 2010 and the review in 2012;

鼓励各缔约方及其他有关方面为不限成员名额工作组2005－2006年工作方案的贯彻执行、以及为在本《公约》下实施的项目提供财政和实物捐助；.
Encourages Parties and others to contribute financially and in- kind towards the implementation of the work programme for 2005-- 2006 and projects carried out byunder the Convention;

它还要求人居署利用若干南方国家存在的经验、专长和杰出人才中心，帮助其工作方案的执行。
It also requested UN-Habitat to make use of the experience, expertise and centres of excellence existing in several countries of the South to help in the implementation of its work programme.

在第1次会议上，主席请最不发达国家专家组主席La'avasaMalua先生(萨摩亚)报告专家组成员情况以及工作方案的执行进展。
At the 1st meeting, the Chair invited Mr. La' avasa Malua(Samoa), Chair of the LEG, to report on membership of the group and progress in the implementation of its programme of work.

请附属科学技术咨询机构在其主席领导和秘书处协助下，在能获得的资源范围内，协调工作方案的执行；.
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, under the guidance of its Chair and with the assistance of the secretariat, to coordinate the implementation of the programme of work, subject to the availability of resources;

缔约方会议请科技咨询机构在其主席指导和秘书处协助下，在能获得的资源范围内，协调工作方案的执行。
It requested the SBSTA, under the guidance of its Chair and with the assistance of the secretariat, to coordinate the implementation of the programme of work, subject to the availability of resources.

专家咨询小组工作方案的执行.
Implementation of the work programme of the Consultative Group of Experts.

最不发达国家工作方案的执行情况.
Implementation of the least developed countries work programme.

最不发达国家工作方案的执行情况.
Status of implementation of the least developed countries work programme.

审查最不发达国家工作方案的执行情况.
Review of implementation of the Least Developed Countries work programme.

多哈工作方案的执行进度迄今不大。
Progress in implementing the Doha work programme was so far unimpressive.

内罗毕工作方案的执行包括三项内容：.
The implementation of the Nairobi work programme included three components.

(a)监测法律事务厅工作方案的执行情况；.
(a) Monitoring the implementation of the programme of work of the Office of Legal Affairs;

B节详细列举了委员会和司的工作方案的执行。
Section B provides a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division.

确定愿为工作方案的执行作贡献的发言者和机构；.
Identification of speakers and institutions willing to contribute to the implementation of its Programme of Work;