并保护他们 in English translation

• and protect their
• and protection
• and safeguard their
• and protecting their
• and defend their
• and guard their
• and preserving their

Examples of using 并保护他们 in Chinese and their translations into English

企业经常要检查所有进出其网络的数据流，以防止恶意软件感染并保护他们的私密数据。
Enterprises frequently want to inspect all traffic flowing into and out of their network to prevent malware infections and protect their proprietary data.

中国支持巴拿马继续解决土著人民的贫困问题，确保土著人民的受教育权并保护他们的传统文化。
It supported Panama in continuing to address poverty among indigenous peoples, ensure their right to education and protect their traditional culture.

Furmanek在所有市场领域与每位客户合作开发和制定独一无二的知识产权战略，创造性地推进并保护他们最有价值的创新产品。
Furmanek partners with each of his clients to develop and drive unique IP strategies that creatively advance and protect their most valuable innovations.

权利人只要注册并保护他们的知识产权，通常就可以高枕无忧，等着当地法院或行政主管机构来保护其知识产权。
Those who registered and protected their IP portfolios could generally expect local courts or administrative agencies to enforce their rights.

年《就业关系法》保障移徙工人自由结社的基本权利，并保护他们组织和参与集体谈判的权利。
The Employment Relations Act 2008 guarantees the fundamental right of migrant workers to freedom of association and protects their right to organize and engage in collective bargaining.

缺乏方案，援助违法儿童并保护他们在司法程序期间不受伤害、恐吓、报复、再遭伤害和困苦。
(g) The lack of programmes to assist children in contact with the law and protect them from harm, intimidation, reprisals and secondary victimization and hardship during judicial procedures.

所有植物都需要再次搜索到记录幸存的人口并保护他们免受野生地方的持续破坏和对生态系统的破坏。
All need to be searched for again to document surviving populations and protect them from the continued destruction of wild places and devastation to ecosystems.".

我们希望这一措施将提供更大的动力，以改善苏联后区域内公民的生活条件，并保护他们的生命和自由。
We hope that this step will provide additional impetus to improve the living conditions and protect the lives and freedoms of citizens in the post-Soviet space.

比利时宪法和许多法律保障残疾人士的均等机会，并保护他们不受歧视。
The Belgian Constitution and several other Belgian laws guaranteed equal treatment for persons with disabilities and protected them against discrimination.

所有国家都有义务根据国际法尊重外交和领事使团人员的豁免权和不可侵犯性，并保护他们免受侵犯。
All States had an obligation under international law to respect the immunity and inviolability of diplomatic and consular missions and their personnel and to protect them from any violation.

委员会还建议该缔约国带头发出有利于寻求避难者的信息，并保护他们免受种族骚扰。
The Committee also recommends that the State party take the lead by sending out positive messages about asylum-seekers and protecting them from racial harassment.

因此，《残疾人权利公约》是一项能够改善残疾人状况并保护他们不受歧视的、受人欢迎的发展。
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities was therefore a welcome development which would help improve the situation of disabled persons and protect them from discrimination.

传说是美人鱼的石头，为水手带来运气，并保护他们免受海洋的危害。
Legends describe it as the mermaid's stone, bringing luck to sailors and protecting them from the perils of the ocean.

只有取代拘留的方法才能拯救移徙者的生命和人身安全，维护他们的尊严，并保护他们免遭进一步的暴行。
Only alternatives to detention can save migrants' lives and physical security, preserve their dignity and protect them from further atrocities.

宗旨是协调当时的14个骨干专业学会的工作，帮助他们开展合作并保护他们的权益。
Its aim was to coordinate the work of the founder fourteen professional societies of that time, to help their collaboration and to protect their interests.

在这个政治制造的舒默关闭期间，总统和他的政府将为美国人民而战，并保护他们。
During this politically manufactured Schumer Shutdown, the President and his Administration will fight for and protect the American people.

耶和华要求他们改变心意，然后他会祝福并保护他们。
(18-23) Jehovah asks them for a change of heart and he will then bless and protect them.

为了确保公约的执行，我们通过了一项国家计划以保证儿童的生存和安全并保护他们的权利。
In order to ensure its implementation, we have adopted a national plan to ensure the survival and safety of children and to protect their rights.

在国际社会的支持下，加蓬政府已制定了一个更好的增进并保护他们的权利的行动计划。
With the support of the international community, the Government had formulated a plan of action aimed at protecting that population and protecting its rights more effectively.

这项协定的关键是保证返回者的人身安全，并保护他们免遭殴打、恐吓、迫害和歧视。
A key objective of the Agreement is to guarantee the safety of returnees and to protect them from harassment, intimidation, persecution and discrimination.