并离开了 in English translation

• and left
• and went away
• and leave
• and departed

Examples of using 并离开了 in Chinese and their translations into English

年3月他在塔尔卡瓦诺（Talcahuano）指挥智利革命军一部，但后来他辞职并离开了这个国家。
In March of 1818 he commanded an army of revolutionaries of Chile at Talcahuano, but he resigned his command and left the country.

他很快就对斯通夫人感到无聊，并离开了她，转而去追求一位年轻的美国女电影演员（吉爾·聖約翰饰）。
He is soon bored by Mrs. Stone and leaves her to pursue a young American film actress(Jill St. John).

年7月16日，首批49名儿童登记并离开了西加扎勒河州的苏丹解放军马佩勒军营。
On 16 July 2010, the first 49 children were registered and removed from the SPLA Mapel barracks in Western Bahr El Ghazal State.

她跑到了房子-Porter，他已经醒来并离开了大门，开始恳求他不要打开。
She ran to the house-porter, who had already waked up and gone out to the gate, and began imploring him not to open it.

石灰燃烧时带有一种迟缓的令人窒息的气味，但是火已经熄灭并离开了，没有工人出现。
The lime was burning with a sluggish stifling smell, but the fires were made up and left, and no workmen were visible.

好多设计师都已经对此感到厌倦，并离开了这个工作室。
Several game designers have grown tired of this and have abandoned the studio.

当他解释她的宝宝情况时，她没有表现出任何情绪，然后她感谢他并离开了。
She shows no emotion as he explains her baby's condition, then she thanks him and leaves.

但是他们听到并看到了足够的老人不安，并离开了座位，聚集在他身边；.
But they had heard and seen enough of the old man to be disquieted, and to have left their seats and gathered about him;

截至晚上10时，叛军士兵释放了新闻部和电视台的工作人员，并离开了"Forto"，返回他们在厄立特里亚南部的军营，没有受到效忠部队的挑战。
By 10 p.m. the rebel soldiers freed the Ministry and television staff and left" Forto" to return to their barracks in southern Eritrea, unchallenged by loyal troops.

因此，他把对美泰的控制权移交给了竞争对手，并离开了该公司，成为美泰的老对手：环球火柴盒公司（UniversalMatchbox）的总裁。
So he ceded control of Mattel to a rival executive, and left the company to become president of a competitor: Universal Matchbox.

他坦白树林中的手脚都是为了让这个树林显得闹鬼似的，但并没有承认杰西卡是他杀的；麦克和克里斯把他绑在小屋里并离开了他身边。
He confesses to rigging the lodge to appear haunted but denies killing Jessica; Mike and Chris tie him up and leave him in the shed.

两年后，巴雷特签署了一份文件，结束了他与平克·弗洛伊德的合作关系以及未来唱片中的任何经济利益，并离开了音乐事业。
Two years later, Barrett signed a document ending his association with Pink Floyd and any financial interest in future recordings and left the music business.

她道歉并离开了。
She made her apologies and left.

不久，他们放弃并离开了。
They soon gave up and left.

不久，他们放弃并离开了。
Soon, they gave up and left.

他最终感到沮丧并离开了。
He finally got frustrated and left.

她感谢绿道，并离开了。
She thanked Carrie and left.

他最终感到沮丧并离开了。
He eventually got frustrated and left.

他最终感到沮丧并离开了。
He finally got discouraged and left.

我当然拒绝并离开了。
Of course I refused. and walked out.