应当铭记 in English translation

核武器国家应当铭记，裁减部署是积极的姿态，但不能替代实际销毁核武器。

Nuclear-weapon States should bear in mind that reductions of deployments are a positive signal but no replacement for the actual elimination of nuclear weapons.

而且，应当铭记家庭作为一个单位的概念，以及合法索赔人的合法权限或能力。

Further, the concept of the family as a unit should be borne in mind, as well as the legal competence or ability of the rightful claimant.

韩国政府应当铭记，北韩劳工的惨状和剥削是在对北韩制裁之前的普遍的人权问题。

The South Korean government should bear in mind that the misery and exploitation of North Korean workers are a universal human rights issue.

他表示在整个谈判进程中，应当铭记需要与现有的其他国际法律和政治框架取得一致。

He said that, during the entire negotiation process, the need to achieve coherence with other existing international legal and political frameworks should be kept in mind.

应当铭记,从生物学角度而言,各种食品的物种之间基因改变本身并不是新鲜事。

It should be borne in mind that in a biological sense, the inter-species genetic modification of foods is not inherently new.

我们努力吸引外国直接投资，同时应当铭记，外国投资与移民汇款一样，不能替代官方发展援助。

While we try to attract foreign direct investments, we should bear in mind that, like remittances from migrants, foreign investment is not a substitute for official development assistance.

应当铭记与建立国家层面的监管和体制基础有关的各种因素；这些因素将在下文描述。

Various factors concerning the development of regulatory and institutional foundations at the national level should be borne in mind; they are described below.

最后，那些认为订正概算缺乏一致性的代表团应当铭记，秘书处要随事态发展作出应对。

Lastly, those delegations that had described the revised estimates as lacking coherence should bear in mind that the Secretariat had to respond to events as they developed.

应当铭记，战争是金融资本的生存方式：战争毁掉了多数人，却让少数人富得流油。

It should be borne in mind that war is financial capital' s way of life: war that ruins most people and makes a few unimaginably rich.

还应当铭记，《维也纳外交关系公约》特别重视上述类别人员与国家之间的特殊联系，即国籍。

It should also be borne in mind that the Vienna Convention on Diplomatic Relations accords particular importance to the special connection between the aforementioned categories of persons and the State, namely nationality.

特别报告员还应当铭记，贩运就是一个人对其生活的某些方面丧失控制的情况。

The Special Rapporteur shall also bear in mind that trafficking is a situation where a person no longer has control over some elements of her life.

为此，应当铭记有关设立人权理事会的决议（第60/251号决议）所强调的内容。

To that end, the emphasis of the resolution on the establishment of the Human Rights Council(resolution 60/251) should be borne in mind.

应当列入非经济损失和环境损害，还应当铭记预防原则。

Non-economic loss and environmental damage should be included and the precautionary principle should also be borne in mind.

在这方面，他说，那些希望首先看到成绩的捐助者都应当铭记开发计划署的困难。

In that regard, he stated that donors who wanted to see performance first should bear in mind the handicaps of UNDP.

首先，应当铭记，工作的范围应当主要包括向委员会提供的技术和实质性援助。

First, it must be borne in mind that the scope of the work should primarily encompass technical and substantive assistance to the Committee.

政策应当在充分的人力物力支援下化为行动,应当铭记公平地域分配的重要性。

Policy should be translated into action with sufficient financial and human resources, and the importance of equitable geographical distribution should be kept in mind.

应当铭记以下六点。

Six points should be borne in mind.

应当铭记，裁军谈判会议本身并非目的。

It should be borne in mind that the Conference on Disarmament is not an end in itself.

因此，应当铭记三件事。

In that, three things should be kept in mind.

应当铭记为此调动资源的重要性。

The importance of mobilizing resources for that purpose should be borne in mind.

Low quality sentence examples