开放且 in English translation

• open and
• open-ended and

Examples of using 开放且 in Chinese and their translations into English

对于研究来说，开放且公开也同样重要，因为研究起源时常决定了研究的应用。
It is also important for research to be open and in the public sphere because research's origins often determine its application.

罗虚代尔原则第一条强调，合作社社会必须采用开放且自愿的社员制。
The first of the Rochdale Principles states that co-operative societies must have an open and voluntary membership.

我们希望我们的员工和业务合作伙伴能够遵守我们的道德标准，并重视开放且直接沟通的企业文化。
We expect our employees and business partners to adhere to our ethical standards and value a culture of open and direct communication.

除了降低进口税外，中国应采取措施以提升其作为开放且可信赖的生产商出口目的地的形象。
More than reducing the level of import taxes, China should take steps to enhance its reputation as an open and reliable export destination for producers.

为了实现这一愿景，我们需要构建严密、开放且可信赖的自主系统。
This vision challenges our capability to build complex open trustworthy autonomous systems.

网络之所以成功，关键因素之一便是它的核心技术--如HTML、HTTP、TCP/IP等等--是开放且免费/自由取用的。
A key factor in the success of the Internet is that its core technologies such as HTML, HTTP, and TCP/IP are open and freely implementable.

我们一直希望能就重要议题与西方国家展开合作，希望能加强彼此之间的信任，希望我们之间的关系是平等、开放且公平的。
We are constantly proposing cooperation on all key issues; we want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open and fair.

登记可以被撤销，对损害“国家利益”和“社会公共利益”的行为可以使用刑事制裁，这两个词存在很多问题，是开放且随意的。
Registration may be revoked and criminal sanctions applied for damaging“national interests” or“society's interests,” two phrases which are very problematically open-ended and discretionary.

网络之所以成功，关键因素之一便是它的核心技术--如HTML、HTTP、TCP/IP等等--是开放且免费/自由取用的。
A key factor in the web's success is that its core technologies such as HTML, HTTP, and TCP/IP are open and freely implementable.

在1998年3月，Neerlandia买下了拍卖会正后方的一个地块，2000年，四十五名工作人员搬到了开放且现代化的新址。
In March 1998, Neerlandia purchased a plot directly behind the auction and in 2000 relocated its forty-five staff to fresh, open and contemporary premises.

如果得不到开放且免费的资料，只要创造新的免费材料的选择权存在，那么，也存在着进行同等水平的生产的可能性。
If no open and free raw material is available, as long as the option exists to create new one, then peer production is a possibility.

非洲集团期待委员会2011年的政策会议取得圆满成功，并促成注重行动的成果，并希望其谈判进程开放且具有包容性。
The African Group looked forward to a successful and action-oriented outcome of the Commission' s policy session in 2011 and hoped its negotiating process would be open and inclusive.

以一种友好的，人性化的提问方式，或者仅仅是一个微笑，都能促进你与同事间建立开放且真诚的对话交流。
Through a friendly tone, a personal question, or simply a smile, will encourage fellow employees to engage in open and honest communication with you.

以一种友好的，人性化的提问方式，或者仅仅是一个微笑，都能促进你与同事间建立开放且真诚的对话交流。
Through a friendly tone, a personal question, or simply a smile, you will encourage your coworkers to engage in open and honest communication with you.

开放且基于标准.
Open and Standards Based.

开放且自由的体系.
Open and Free System.

他开放且喜爱大家。!
He is very open and loves everyone!

McBrides仍然开放且活跃。
McDonalds is still open and serving.

开放且人人可用。
Open and available for everyone.

开放且人人可用。
Open and available to everyone.