当他们第一次 in English translation

• when they first
• the first time they

Examples of using 当他们第一次 in Chinese and their translations into English

当他们第一次将她放在我怀里时，这是一个神奇的时刻.
The first time he had held her in his arms was a magical moment.

当他们第一次告诉我时，我确实失去了一点动力，但后来我也失去了很多压力。
I did lose a little bit of motivation when they first told me, but then I also lost a lot of pressure.

当他们第一次打电话给紧急服务中心时，我们被告知他们是因食用了鱼而中毒。
The first time when they called the Emergency service we were told that they had food poisoning from fish.

第四章伊丽莎白很失望没有找到简的来信，当他们第一次到达兰姆顿；.
Elizabeth had been a good deal disappointed in not finding a letter from Jane on their first arrival at Lambton;

时间是没有帐户的伟大思想，这是由于新鲜的今天，当他们第一次通过其作者的思想，年龄前。
Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their authors' minds ages ago.

长时间的接触不能改变他们对你在约会中的看法，当他们第一次把(毫无疑问无可挑剔的戴眼镜的)眼睛看向你的方向。
Longer exposure can't alter how your date saw you when they first cast their(no doubt impeccably bespectacled) eyes in your direction.

当他们第一次打电话给她时，她说，“我认为，作为一个16岁女孩的自然反应，就像'这是假的。
When they first called her, she said,"I think the natural reaction as a 16-year-old girl would be, like,'This is fake.

当他们第一次告诉我们，我们都受到了核辐射的污染时，我们以为：那就是一种疾病，任何得了这种病的人很快就会死。
The first time they told us we had radiation, we thought: it's a sort of a sickness, and whoever gets it dies right away.

平均而言，你有大约3-7秒，捕捉人们的眼球，所以聪明的人们看到，当他们第一次到您的网页。
On average, you have about 3-7 seconds to capture people's eyeballs, so be smart about what people see first when they get to your page.

当他第一次见到她时,他逃跑了。
The first time he saw her, he ran.

他一直这么年轻当他第一次来到这里。
He came so long ago that I was very young the first time he was here.

当他第一次回家,他发现自己想要吃很多。
At first when he got home I thought he had purchased too many.

她没有看到它当他第一次走进来。
Didn't recognize her when she first walked in.

当他第一次拍摄时，我不知道。
Where his first shot went we do not know.

我告诉你是什么让劳伦斯先生把如此苍白当他第一次走进母亲的房间在致命的晚上吗?
Shall I tell you what made Monsieur Lawrence turn so pale when he first entered his mother's room on the fatal night?

当他第一次经过弗朗斯基的车厢时，他注意到窗帘拉上了；.
The first time he passed Vronsky's compartment he noticed that the curtain was drawn over the window;

当他第一次进来,只能在他的拥抱,拥抱我说,我的亲爱的,亲爱的女孩!
And when he first came in, could only hold me in his embrace, and say,“My dear, dear girl!”!

它不像当他第一次来到小镇,我们必须找出如何生活在一个局外人全职工作。
It's not like when he first came to town and we had to figure out how to live with an outsider around full time.".

当他第一次见到我妻子时，他低声对她说：“海伦娜，你只有一个任务。
The first time he met Helena he whispered to her:“Helena, you only have one mission.

当他第一次来到这所房子时，基督教徒（像孩子们一样）用乐器演奏，发出奇怪而有趣的声音。
When he first came to the house, Christian played(as children will) with the Instrument, making strange and funny noises.