形而上学 in English translation

• metaphysics
• metaphysical

Examples of using 形而上学 in Chinese and their translations into English

亚里士多德是自然科学的贴近学生，而在他之后的新柏拉图主义学校几乎完全给形而上学的猜测。
Aristotle was a close student of natural science, while after him the neo-Platonic School was almost exclusively given to metaphysical speculation.

严格来讲，这不是形而上学的投影，而是完全心理学的；.
Strictly speaking, this is not a metaphysical, but a purely psychological projection;

我们党曾经陷入形而上学，教条主义，彻底摧毁了不喜欢的人。
Our Party once got bogged down in metaphysics, in dogmatism, which totally destroyed anyone not to its liking.

因此，整个形而上学系统就是有四个主要部分构成的。
Accordingly, the entire system of metaphysics consists of four main parts.

在道德形而上学中，康德经常将这一观念称为众多伦理原则和判决的基础。
In the Metaphysics of Morals, Kant frequently calls to this idea as the basic for numerous ethical principles and verdicts.

尽管他’d想到它纯粹在形而上学的哲学术语至今,他一直拒绝定义它。
Although he would thought of it purely in Philosophical terms up to now as metaphysical, he had all along refused to define it.

数字货币，特别是第一个有争议的硬分叉以来，迫使我们思考和赞同身份这形而上学的问题。
Cryptocurrencies, especially since the first contentious hard-fork, force us to think about and agree upon the metaphysics of identity.

感知存在，发现存在的事物的特征或性质（身份），发现和接受形而上学给予的手段。
To perceive existence, to discover the characteristics or properties(the identities) of the things that exist, means to discover and accept the metaphysically given.

因此，感觉经验即便在自身层次上提供真实信息，却也不能成为形而上学或宗教思维的基础。
Sense experience, therefore, though genuinely informative on its own level, cannot be a basis for metaphysical or religious thinking.

尽管休谟作出了很多贡献，但他的观点和相对论所要求的形而上学之间还是存在明显的差异。
Despite many contributions from Hume's side, there is a notable discrepancy between his views and the metaphysics required by relativity.

你终于开始到达了，在身体上和形而上学上，在科斯岛上。
You have finally begun to arrive, physically and metaphysically, on the island of Kos.

在15世纪的传教士在几所大学的椅子，尤其是形而上学的哲学，占领。
In the fifteenth century the Preachers occupied in several universities chairs of philosophy, especially of metaphysics.

他的作品的特点是长镜头，非常规戏剧结构，明显撰写使用摄影、和精神形而上学主题.
His work is characterized by long takes, unconventional dramatic structure, distinctly authored use of cinematography, and spiritual and metaphysical themes.

十九世纪看见了自然科学的美好的发展，但我们现在看到的是形而上学研究的复兴。
The nineteenth century beheld a wonderful development of the natural sciences, but we are now witnessing a revival of the study of metaphysics.

康德声称，道德需要上帝，自由和不朽的信念，虽然这些可以既不科学也不是形而上学证明。
Kant said that morality requires a belief in God, freedom, and immortality, although these can be proved neither scientifically nor by metaphysics.

它超过一个躲避家里的混乱:我感觉在保管,身体和形而上学。
It amounted to more than a refuge from the chaos at home: my sense of being under safekeeping, physically and metaphysically.

政治是建立在其他三个哲学学科:形而上学,认识论和伦理理论,人的本质和人的关系的存在。
Politics is based on three other philosophical disciplines: metaphysics, epistemology and ethics- on a theory of man's nature and of man's relationship to existence.

德里达批判这种具有西方形而上学特征的等级制二元对立，如内/外、自我/他者、男性/女性、说话/书写。
Derrida criticizes the hierarchical dichotomies that characterize Western metaphysics, such as inside/outside, self/other, man/woman, and speech/writing.

科学的方法依赖于物理或自然的世界，它在研究形而上学或超自然的世界上是无效的也就不足为奇了。
Scientific method depends upon the physical or natural world, and it is not surprising that it is ineffective in studying the metaphysical or supernatural world.

形而上学可能性可能等价于逻辑可能性，也可能是个更窄的概念（取决于某个哲学家对这两者间关系的认识，或者部分地取决于该人对逻辑的观点）。
Metaphysical possibility is either equivalent to logical possibility or narrower than it(what a philosopher thinks the relationship between the two is depends, in part, on the philosopher's view of logic).