Low quality sentence examples
促进人权教育，包括在德涅斯特河左岸地区开展人权教育。
(f) To promote human rights education, including in the Transnistrian region.摩尔多瓦共和国德涅斯特河地区的人权问题是政府的优先事项。
Human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova represent a priority for the Government.这是1941年开始将罗马尼亚犹太人驱逐到外德涅斯特的日子。
That was the date in 1941 on which deportations of Romanian Jews to Transdniestria began.年3月16日，德涅斯特河左岸实行"特殊情势管制"。
On 16 March 1992, a“special situation” regime was introduced on the left bank of Dnestr river.确定外德涅斯特地区的特殊地位是冲突解决进程的主要目标。
Elaboration of the special status of the Transnistrian region constitutes the main objective of the conflict settlement.报告是在同摩尔多瓦政府和外德涅斯特代表的协商会议基础上起草的。
The report was drafted on the basis of a consultative meeting with representatives of the Government of Moldova and of Transdniestria.联合国大会的结果对在德涅斯特河撤军的外国士兵进行了投票.
Results of the United Nations General Assembly vote about the withdrawal of foreign soldiers in Transnistria.它对于特别是在德涅斯特河地区的侵犯人权现象表示关切。
It was concerned about human rights violations, particularly in the Transnistra region.收集和移出/清除摩尔多瓦共和国德涅斯特河左岸地区的放射性废料.
Collection and withdrawal/removal of the radioactive waste from the Transnistrian region of the Republic of Moldova.乌克兰和摩尔多瓦共和国关于德涅斯特河流域的新合作协议已经报批。
A new agreement between the Republic of Moldova and Ukraine on cooperation in the Dniester river basin was submitted for approval.外德涅斯特冲突仍继续阻碍促进改革和确保我国的社会经济发展。
The Transdniestrian conflict remains a continuous obstacle to promoting reforms and ensuring the social and economic development of our country.推动人权教育，包括在摩尔多瓦共和国德涅斯特河左岸地区推动人权教育.
Promote human rights education, including in the Transnistrian region of the Republic of Moldova.德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国有权挪用其有效控制地区的财产吗？?
Does the TMR have the right to convert the property in its area of effective control?根据该研究，外德涅斯特平民拥有4000多件小武器和轻武器。
According to research, more than 4,000 units of small arms and light weapons are held by the civilian population of Transdniestria.在摩尔多瓦，在德涅斯特河沿岸问题上反映了自决权被滥用。
In his country it was being abusively evoked in the matter of Transnistria.为了解决外德涅斯特问题，摩尔多瓦共和国将努力以现有模式恢复谈判。
The Republic of Moldova will further direct its efforts to resuming negotiations in the existing format in view of resolving the Transdniestrian problem.德涅斯特河左岸人口约为580000，而摩尔多瓦其他地区则有336万居民。
Transnistria has a population of approximately 580,000, while the rest of Moldova has 3.36 million inhabitants.人权事务委员会注意到摩尔多瓦共和国无法对德涅斯特领土有效行使控制权。
The HR Committee noted the inability of the Republic of Moldova to exercise effective control over the territory of Transdniestria.摩尔多瓦共和国重返社会事务部关于所谓德涅斯特河经济封锁问题的评论意见.
Permanent Representative Comments of the Ministry of Reintegration of the Republic of Moldova on the alleged economic blockade of Transnistria.即使德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国有效控制领土，也没有义务予以承认。
There is no obligation to recognize the TMR, even if it does have effective control of territory.
