必要措施确保 in English translation

采取一切必要措施确保儿童完成学业，采取具体行动处理辍学的原因.

(b) Take all necessary measures to ensure that children complete their schooling, taking concrete action to address the reasons behind non-completion of schooling;

此外，缔约国应采取必要措施确保以后不再发生类似的侵权。

Furthermore, the State party should take the necessary measures to ensure that similar violations do not occur in future.

采取必要措施确保只有在不得已时才剥夺青少年的自由.

(a) Take the necessary steps to ensure that adolescents are deprived of their liberty only as a measure of last resort;

因此，一国未能采取必要措施确保保护可能构成不履行义务。

Consequently, a failure by a State to take the measures necessary to ensure the required protection would constitute a violation of the obligation.

环境规划署已经采取一切必要措施确保及时提交经审计的支出报告。

UNEP has put in place all the necessary measures to ensure timely submission of audited expenditure statements.

(a)采取必要措施确保其领土上的非物质文化遗产受到保护.

Take the necessary measures to ensure the safeguarding of the intangible cultural heritage present in its territory;

重申请执行主任采取必要措施确保遵守人口基金的政策、细则和条例.

Reiterates its request to the Executive Director to take the necessary measures to ensure compliance with UNFPA policies, rules and regulations.

允许人权监察员和团体访问该国并采取必要措施确保对他们的保护。

Allow human rights monitors and groups access to the country and take the necessary measures to ensure their protection.

缔约国有义务采取必要措施确保类似的违约情况今后不再发生。

The State party is under an obligation to take the necessary measures to ensure that similar violations do not occur in future.

采取一切必要措施确保难民享有工作权、卫生保健权和受教育权.

(b) Take all the necessary measures to ensure that refugees enjoy the rights to work, health care and education;

委员会鼓励缔约国采取必要措施确保全面执行和落实两性平等政策。

The Committee encourages the State party to take the necessary measures to ensure its full implementation and operationalization.

她敦促叙利亚政府采取必要措施确保叙利亚妇女也能享受到同样的权利。

She urged the Government to take the necessary measures to ensure that Syrian women enjoyed that same right.

(b)采取一切必要措施确保儿童的雇用不使其受教育权利遭到干涉。

(b) Take all necessary measures to ensure that employment of children does not interfere with their right to education.

一个会员国申明，它已采取必要措施确保今后不再发生此种事件。

One Member State affirmed that it had taken the necessary measures to ensure that no such incident would reoccur.

采取必要措施确保在奥地利法律中纳入欧洲乃至国际人权标准(加拿大).

Take the necessary measures to ensure that human rights standards, not only European but also international, are incorporated into Austrian law(Canada);

批准《罗马规约》，并采取必要措施确保在国家立法中实施(瑞士).

Ratify the Rome Statute and take necessary measures to ensure its implementation in the national legislation(Switzerland);

采取所有必要措施确保有效适用《联邦防止和惩处酷刑法案》(阿尔及利亚，葡萄牙.

Take all necessary measures to ensure the effective application of the Federal Act to prevent and punish Torture(Algeria, Portugal.

美国将采取一切必要措施确保美国家园的安全并保护我们在该地区的盟友.

The United States will take all necessary steps to ensure the security of the American homeland and protect our allies in the region..

委员会还建议缔约国采取一切必要措施确保其国家立法充分符合《公约》。

The Committee also recommends that the State party adopt all the necessary measures to ensure that its national legislation fully conforms to the Convention.

缔约国有义务采取必要措施确保提交人获得充分补偿，包括货币赔偿。

The State party is under an obligation to take the necessary steps to ensure that the author obtains an appropriate remedy, including compensation.

Low quality sentence examples