Examples of using 我的意思是说 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我的意思是说，直到29岁我动手写长篇小说，我从未带着真正的兴趣读过任何日本小说。
I mean, until 我的意思是说它真的进入了那里，处理了它的工作，并且真的收集了东西，真正热门的东西。
I mean it really gets in there and tackles its job and really gathers up the stuff, the real hot stuff.我的意思是说，当南斯拉夫解体时，外面的世界将不会干预，因为它会和1914年一样。
What I mean to say is that when Yugoslavia disintegrates this time around, the outside world will not intervene as it did in 1914….我的意思是说美国并没有真正“获得”最后的Supra，即使它在这里出售。
What I mean to say is that America didn't really“get” the last Supra, even though it 我的意思是说他们有学习困难或者他们有特殊的需要。
I'm meant to say that they have learning difficulties or that they have special needs.我的意思是说在现实中很长一段时间过去我们一直谈论正义,未能认识到她。
I mean to say that in reality for a long time past we have been talking of justice, and have failed 我的意思是说，这个“伤痕”现在永远的提醒我，那是我一生中重要的转捩点。
What I mean is that this‘scar' now permanently reminds me of an important turning point in my life.我的意思是说，你必须能够在每天都展露出正直的品德，这能为你的长久任期提供有效保护。
What I mean is that you have to 我的意思是说，当他发生时，他只是一个婴儿。
I mean to say, he was only a baby when it happened.那么，这里的教育因素是多少？我的意思是说，获得教育的机会不平等吗？?
So how much does education factor in here, and by that I mean unequal access to education?我的意思是说，Rothman主张对于项目管理方法不要搞“一刀切”。
By this I mean Rothman doesn't advocate one“true” way of running projects.我的意思是说，如果波特把他标记为他的下一个受害者，那最好不要低调一段时间。
I mean to say, if Potter's marked him down as his next victim, it's best if he keeps a low profile for a while.这份工作变成你生活的一部分，我的意思是说，以一种积极的方式。
It becomes part of who you are, and I mean that in a very positive way.我的意思是说，看看不同种类的益生菌在未来研究中会有什么不同的作用将是非常有趣的。
I mean it would be really interesting to see what the differential effects of different categories of probiotics 我的意思是说，开发者应当热爱设计，热爱编程，热爱他们所创造的一切。
What I mean is that the developer should love the designing, coding and overall production of whatever it 我的意思是说在这里可以找到很多美丽的、温和的美丽的妇女和男子在高得多的比例。
What I mean to say it here you can find plenty of gorgeous, hot and beautiful women and men in a much higher proportion.我认为这是由于一七八九年大革命的缘故，我的意思是说，关于这些问题人们教给我或让我看到的就是这样。
I think it was because of the French Revolution-! mean, because of everything I would been taught or shown about it.这是光荣的,我的意思是说,这是人道的!
That is honourable, I mean to say, it's humane!谁知道确切的动机，我的意思是说，它们受到（经济）压力是很合理的。
Who knows the exact motivations, I mean that's quite plausible, that they're under(economic) pressure.最后一个问题是学习，我的意思是说学习马克思列宁主义和学习社会。
The last problem is study, by which I mean the study of Marxism-Leninism and of society.
