Low quality sentence examples
的确，目前进行的实证研究和概念研究可极大有助于克服执行差距，我们必须借鉴这种外部的专门知识。
Indeed, both empirical and conceptual research that is being undertaken can greatly assist in addressing implementation gaps, and we must draw on this outside expertise.然而，缩小执行差距，将承诺变为现实不仅要求妇女署、同时要求所有利益攸关方，特别是会员国，强化和协调行动。
However, closing the implementation gap and turning commitments into action requires intensified and concerted action not only by UN-Women, but by all stakeholders, especially Member States.他的任务为继续取得进展奠定了所需的坚实基础；后续任务应维持这一势头，并弥补最关键的执行差距。
His mandate had established the solid foundation needed for continued progress; the follow-up mandate should sustain the momentum, and close the most critical enforcement gaps.年9月举行的千年发展目标高级别活动已产生了新的政治动力，促成了旨在弥合执行差距的具体行动和承诺。
The High-level Event on the Millennium Development Goals held in September 2008 had generated new political impetus and concrete initiatives and commitments aimed at bridging implementation gaps.土著人民问题世界会议将在2014年举行，对于解决土著人民的权利和优先事项而言，这是缩小执行差距的一个绝好机会。
The World Conference on Indigenous Peoples would be held in 2014, serving as an excellent opportunity to bridge implementation gaps in addressing the rights and priorities of indigenous peoples.但是，委员会认为，由于这一问题对妇女的重要性、其复杂性和全球各地明显的执行差距，应当提出一条专门的一般性意见。
However, the Committee considered that the importance of the issue for women, its complexity and the apparent extent of implementation gaps, as observed worldwide, would warrant a specific general comment.小岛屿发展中国家为增强其恢复力正在作出重大能力，但执行差距依然存在，需要通过资源、能力建设、融资和技术的取得加以解决。
While major efforts were made by small island developing States to build resilience, an implementation gap persists, which needs to be addressed through resources, capacity-building, access to financing and technology.理事会/全球部长级环境论坛应请常驻代表委员会审议如何利用试点评估结果协助和理解多边环境协定的执行差距，以解决发展中国家的需求。
GC/GMEF to request 会议提议，加共体应依照其在从区域角度缩小执行差距方面的作用，设立一个区域观察所，以监测落实儿童、少年和青年权利的情况。
The meeting proposed that CARICOM, in keeping with its role of addressing implementation gaps from a regional perspective, should establish a regional observatory to monitor child, adolescent and youth rights.就所侧重的实质性领域而言，人权高专办同条约机构和特别程序之间的密切关联，可以在查明和消除执行差距方面带来更多的效益。
In regard to areas of substantive focus, the close link between OHCHR and the treaty bodies and special procedures brings added value in diagnosing and addressing implementation gaps.她建议围绕4个类型的差距展开讨论，即：(a)规范差距；(b)执行差距；(c)监督差距；(d)信息差距。
She suggested that the discussion focus on four types of 执行差距.
Implementation gaps.包含/排除执行差距.
Include/exclude implementation gaps.缩小执行差距：国家和社区办法.
Narrowing the implementation gap: national and community-based approaches.统一这些周期有助于消除执行差距，使方案伙伴关系效率更高。
Harmonization of these cycles helps to eliminate implementation gaps, thereby leading to more efficient programme partnerships.但存在执行差距，应更多支持这项不太显眼的任务。
There is, however, an implementation gap: there needs to be more commitment to this less glamorous task.虽然社会方面的可持续性很重要，但仍然存在广泛的执行差距。
The importance of social sustainability notwithstanding, there is still a wide implementation gap.在这方面，有人强调指出，必须区分法律或监管漏洞和执行差距。
In that regard, the need to distinguish between legal or regulatory (d)执行法规并避免执行差距。
(d) Implementing legislation and avoiding implementation gaps.民间社会代表指出，执行差距产生于《马德里国际行动计划》不具有约束力。
Civil society representatives noted that implementation gaps are attributable to the non-binding nature of the Madrid International Plan of Action.
