执行该方案 in English translation

• to implement the programme
• for the implementation of the programme
• the implementation of the program
• to carry out the programme

Examples of using 执行该方案 in Chinese and their translations into English

在执行该方案时，特别注重内陆国和过境国。
In the implementation of the programme there is a particular focus on landlocked and transit countries.

执行该方案就有可能协调独联体各国反击恐怖主义的努力。
The implementation of the programme made it possible to coordinate the Commonwealth countries' efforts aimed at counteracting terrorism.

会议设定了执行该方案的数量和递增融资步伐，并鉴定了将在峰会上重点提出的16个区域基础设施项目。
The meeting set the pace for quantum and incremental financing for implementation of the Programme and validated 16 regional infrastructure projects that will be featured at the summit.

该项目为旅馆、旅游和娱乐企业的业主和经理组织了一个有关反对童工的公民支助网络，以协助执行该方案。
It organized a support network of concerned citizens against child labor among owners and managers of hotels, tourism and entertainment establishments assisting in the program implementation.

年5月23日，教育和科学部下达了第ISAK-1469号令，核准了执行该方案的行动计划。
On 23 May 2008, the Minister of Education and Science issued Order No. ISAK-1469 to approve an Action Plan for the implementation of this Programme.

委员会对该专家在其所得到的有限经费范围内卓有成效地执行该方案,表示赞赏。
The Committee expressed its appreciation to the Expert for the effective manner in which he had implemented the Programme within the limited funds at his disposal.

目前，劳动、残废军人和社会部、方案管理人正积极执行该方案。
Currently, the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs, the manager of the programme, is actively implementing this programme.

朝鲜政府将一如既往，继续与儿童基金会合作，执行该方案并实现千年发展目标。
The Government would continue its long history of cooperation with UNICEF in implementing the programme and in achieving the Millennium Development Goals.

这样亚太经社会秘书处就能够进一步协助成员国执行该方案(见文件E/ESCAP/67/8)。
This will enable the ESCAP secretariat to further assist member countries in the implementation of the programme(see E/ESCAP/67/8).

已征聘了驻加沙的国家项目主任和驻拉马拉的人居方案主管，协助其执行该方案。
A National Project Director in Gaza and a Habitat Programme Manager in Ram Allah have been recruited to assist him in implementing the pProgramme.

双方商定向有关的政府技术部门提供执行该方案所需的资源。
The two Parties undertake to provide the relevant technical ministry with the resources necessary for the implementation of this programme.

而且，1996年5月20日伊拉克政府和秘书长之间的谅解备忘录详细规定了执行该方案的所有安排。
Furthermore, the memorandum of understanding of 20 May 1996 between the Government of Iraq and the Secretary-General sets out in detail all the arrangements for implementation of the programme.

年，该股并入学校处，以确保在学校中更好地执行该方案。
In 2004, the unit was transferred to Schools Division to ensure better implementation of the programme in schools.

由于林业发展局和利比里亚森林倡议进行合作，林业发展局执行该方案的速度很可能比其他部门迅速。
Because of the ongoing collaboration between FDA and the Liberia Forest Initiative, it is likely that the Programme will be implemented at FDA more rapidly than in other sectors.

应为各特派团规定一个时限，例如6个月，用于制订和执行该方案。
Missions should be given a fixed period of time, say six months, to develop and implement the programmes.

联合国人类住区规划署负责人类住区事务，它是联合国系统内执行该方案的协调中心。
Responsibility for human settlements is vested in the United Nations Human Settlements Programme, which serves as the focal point for implementation of the programme within the United Nations system.

预计2011年工作周期同以往一样，既需要资金执行该方案，也需要资金支持统计工作较不发达的国家和地区的能力建设。
For the 2011 round it is anticipated, as previously, that funds will be required both to implement the Programme and to support capacity-building in statistically less developed countries and regions.

因此,如果执行第986(1995)号决议第8段的规定,将需要出口价值52亿美元的石油,以提供执行该方案所需的34.36亿美元。
Accordingly, the application of paragraph 8 of resolution 986(1995) would require the export of $5.2 billion worth of oil, to provide the $3.436 billion required for the implementation of the programme.

妇女事务和青年发展部、卫生部以及发展伙伴正在合作执行该方案，联邦的22个州均已仿效。
This Ministry of Women Affairs and Youth Development, the Ministry of Health and development partners were cooperating to implement the programme, which had been replicated in 22 states of the Federation.

年通过了《居住在亚美尼亚边境住区的国内流离失所者返回到原居住地的援助方案》，执行该方案需要近3,850万美元。
In 2008, the Assistance Program for Return of the Internally Displaced Persons Residing in Border Settlements of Armenia to Their Places of Origin was adopted: the implementation of the program will require approximately USD 38.5 million.