Examples of using 扬言要 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是我们面临着扬言要使之更困难的障碍：禁止自由软件的法律。
标准普尔公司最近扬言要下调印度的信用级别－－印度财政部长普拉纳布·慕克吉称该威胁为"适时的警告"。
S&P recently threatened to downgrade India's credit rating- a threat that India's finance minister, Pranab Mukherjee, called"a timely warning.".他扬言要驱逐所有在该国的约1100万无证移民。
被迫一起度过冬季风暴，第二次机会浪漫绽放，但不受欢迎的客人扬言要打断他们新关系的精致结构。
Forced to ride out a winter storm together, a second-chance romance blossoms, but unwelcomed guests threaten to interrupt the delicate fabric of their new relationship.经过数周的热情洋溢和外交支持，平壤突然扬言要在周二撤出美国对“单方面放弃核武器”的要求。
After weeks of warm words and diplomatic backslapping, Pyongyang abruptly threatened to pull out Tuesday, over U.S. demands for"unilateral nuclear abandonment.".在那个紧张的时期，艾森豪威尔面临着许多问题，但只有在这个问题上他扬言要辞职。
Eisenhower faced many problems in that tense period, but only one made him threaten to quit.但是，面对子弹、炸弹和扬言要像抓老鼠一样追捕他们的独裁者，他们表现得英勇顽强。
But faced with bullets and bombs and a dictator who threatened to hunt them down like rats, they showed relentless bravery.他公开抨击这些国家，对其钢铁和铝征收关税，并扬言要对它们的汽车征税。
He has been assailing them publicly, placing tariffs on their steel and aluminum, and threatening to tax their automobiles.为给父王施加压力，威廉扬言要竞选德文郡托特尼斯选区下议院议员。
To put pressure on him, William threatened to run for the House of Commons for the constituency of Totnes in Devon.每天，媒体都在连篇累牍地报道朝鲜扬言要攻打美国及其亲密盟国。
Every day the media is filled with reports of North Korea threatening to attack the United States and its close allies.荷兰：在2014年，荷兰政府扬言要对谷歌罚款1800万美元，因为它违反了隐私法。
Holland: in 2014, the government of Holland threatened to impose a fine of $18 million on Google because it violated privacy laws.胡佛企图勒索马丁·路德·金，让他放弃诺贝尔和平奖，还给他发信，扬言要揭露他的婚外情。
Hoover tries to blackmail Martin Luther King, Jr. into declining his Nobel Peace Prize, sending him a letter threatening to expose his extramarital affairs.该公司可能还要应对美国候任总统唐纳德·特朗普政府扬言要征收的过境税问题，但是郁俊说那会是暂时的问题。
The company may also have to deal with border taxes threatened by the administration of President-elect Donald Trump, but Yu called that a short-term problem.她与民主党领导层相撞，甚至扬言要抵制上一次辩论。
She has butted heads with Democratic leadership, even threatening to boycott the last debate.罗斯福在20世纪30年代，还模仿据说是耶稣基督的方式，扬言要“将放债人从寺庙中赶出去”。
Roosevelt in the 1930s, in the manner allegedly of Jesus Christ, threatened to‘drive the moneylenders from the temple'.指出，每天，媒体都在连篇累牍地报道朝鲜扬言要攻打及其亲密盟国。
Every day the media is filled with reports of North Korea threatening to attack the United States and its close allies.迪克逊将军也对吉尔克雷斯特的行为感到愤怒，扬言要起诉他。
General Dixon is also incensed by Gilcrest's actions, threatening to prosecute him.她作证说,提交人于1987年3月12日上午曾到她家中,扬言要杀死Nugent。
She testified that the author had come to her house in the morning of 12 March 1987, threatening to kill Nugent.索菲娅曾经扬言要“毁灭人类”，但这次它称渴望与人类和平共存。
Sophia once said it would“destroy humans,” but this time around the robot spoke about its desire to live peaceably among humans.据报道，扬言要退出WTO的特朗普政府拒绝考虑提名人选来填补该委员会的4个空缺。
The Trump administration, which has threatened to leave the WTO, 
