技术援助活动 in English translation

• technical assistance activities
• technical assistance activity
• technical-assistance activities
• TA activities

Examples of using 技术援助活动 in Chinese and their translations into English

(b)鸣谢已经向自愿信托基金捐款的国家提供的宝贵支持，从而使得能够开展技术援助活动。
To acknowledge the valuable support of those countries that have contributed to the voluntary trust fund, thereby allowing technical assistance activities to be undertaken.

八、哥伦比亚办事处的咨询和技术援助活动232-24949.
VIII. ADVISORY AND TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES OF THE OFFICE IN COLOMBIA 232- 249 46.

技术援助活动的性质在许多情况下确定了秘书处对伙伴的选择。
The nature of the technical assistance activity will, in many instances, determine the choice of partners by the Secretariat.

缔约方大会还不妨审议技术援助活动和它请秘书处完成的其他任务对预算的影响。
The Conference of the Parties may also wish to consider the impacts on the budget of technical assistance activities or other tasks which it requests the Secretariat to undertake.

捐助方对预防恐怖主义处技术援助活动的支助一直在稳步增加。
Donor support for the technical assistance activities of the Branch has been increasing steadily.

因此，不得不非常谨慎地考虑技术援助活动请求，并限制这类活动的数量。
Accordingly, requests for technical assistance activities had to be very carefully considered and the number of such activities limited.

这些文书为拟订实现技术援助活动协调性和一致性的路线图提供了一个可靠的基础。
Those instruments presented a sound basis for developing a road map towards coordination and coherency in technical assistance activities.

然后，在报告的结果基础上开展技术援助活动，支持受益国执行政策建议。
The report' s outcome leads to technical assistance activities to support beneficiary countries in implementing the policy recommendations.

预计这两份报告将促成技术援助活动，以便改进私营部门发展的法律和体制框架。
Both reports are expected to result in technical assistance activities to improve the legal and institutional framework for private sector development.

秘书处的年度说明准确地介绍开展的各类技术援助活动、促进的法规和开展活动所在的区域。
The annual note by the Secretariat gives an accurate picture of the types of TA activity being undertaken, the texts being promoted and the regions in which activities are conducted.

秘书处探究了各种办法，来增加技术援助活动的资源，包括通过实物捐助。
The Secretariat has explored a variety of ways to increase resources for technical assistance activities, including through in-kind contributions.

在某些情况下，这种举措有助于协调，避免技术援助活动的重叠，有时还可有助于互相补充和共同行动。
Such initiatives have, in some cases, aided coordination, avoidance of duplication in technical assistance initiatives, contributing occasionally to achieving complementarity and joint initiatives..

工作组网站将包括有关技术援助活动的信息并与同该问题有关的组织的网站进行链接。
The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue.

预防恐怖主义处技术援助活动得到的捐助支持始终稳步增长。
Donor support for the technical assistance activities of the Terrorism Prevention Branch has been steadily increasing.

(b)继续开展了国际商品贸易统计技术援助活动，包括一次培训讲习班和两次区域讨论会；.
(b) There was a continuation of technical assistance activities on International Merchandise Trade Statistics, including a training workshop and two regional seminars;

项参加技术援助活动的请求被认为符合第1737（2006）号决议，另有3项请求不符合。
Twenty-four requests for participation in technical assistance activities were deemed to be in conformity with resolution 1737(2006), whereas a further three requests were not.

工作队的一些活动被列入了世贸组织2003年技术援助活动计划，以体现与世贸组织秘书处的密切合作57。
Reflecting the close cooperation with the WTO secretariat, a number of CBTF activities have been included in the WTO Plan of Technical Assistance Activities for 2003.

应更多开展跨部门合作，以在技术援助活动的设计和执行中反映出系统视角。
There should be more cross-divisional cooperation in order to reflect the systemic perspective in the design and implementation of technical assistance activities.

由联合王国国际开发部支助开展的技术援助活动，在这一方面具有尤其重要的意义。
The technical assistance activities funded by the United Kingdom' s Department for International Development(DFID) were of particular importance in this area.

这些研究结果被用来开展技术援助活动，包括用来制定贸易政策和多边贸易谈判。
Their findings have been used as inputs into technical assistance activities, including for use in trade policy formulation and multilateral trade negotiations.