Examples of using 折算 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
假设已经更新折算因数以反映新的死亡率表，那么其他这些因数同样应当进行更新。
Assuming that the commutation factors are updated to reflect 以其他货币入账的账目，都按财务活动发生时主管管理事务副秘书长所订的汇率折算成美元计算。
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Under-Secretary-General for Management.其他货币记录的帐目，在交易时按照主管管理事务部副秘书长所订汇率折算成美元。
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of transaction at rates of exchange established by the Under-Secretary-General for Management.所需经费增加，主要是由于支付给本国工作人员的年假结余折算没有预算经费。
The increased requirements were attributable mainly to the payment of annual leave balances to national staff, an expense that had not been provided for in the budget.从认捐收得的现金按美元折算记入，折算按收款时联合国业务汇率计算。
Cash received against pledges is recorded at 用美元以外的其他货币进行的交易均按往来账款当日的联合国业务汇率折算成美元。
以历史成本计量的以外币计值的非货币性项目按往来业务发生日的有效汇率折算。
Non-monetary items in foreign currencies measured at historical cost are translated at 以其他货币进行的交易，按交易当日的联合国汇率折算为美元（见下表）。
Transactions in other currencies are translated to dollars at the United Nations exchange rate in effect as at the date of the transaction(see table below).这些余额中的大部分将需使用那时的联合国汇率进行折算。
Most of these balances would be converted using the United Nations rate of exchange applicable at that time.这些收入按12月31日联合国现行业务汇率折算成美元。
They are converted into United States dollars at the United Nations operational rates of exchange prevailing on 31 December.如果您在Jackpot游戏中获胜，赢利将会按照您Chanz帐户中的货币种类进行折算和结账。
If you win a Jackpot, the win amount will be calculated into and paid out in the currency of your Chanz account.一笔总付(方案C)----等同于折算养恤金权利----是对法官享有养恤金的既有权利的挑战----不符合法院规约第三十二条第一款。
Lump-sum payment(Option C)-- amounts to commutation of pension rights-- challenge to established right of judges to receive a pension-- incompatibility with Article 32(7) of Court Statute.三）由此产生的所有汇率差额作为储备金和基金余额的一部分，记入表一和表二的单独账户----"货币折算"。
(iii) All resulting exchange differences are classified as a component of reserves and fund balances in Statements I and II in a separate account-'currency translation'国家执行支出项目数据库中以美元计值（由本币折算）的支出被同阿特拉斯系统中的总分类账中记录的支出数进行比较。
The expenditures recorded in United States dollars(converted from the local currency) in the nationally executed expenditure database were compared to expenditures recorded in the general ledger in Atlas.由此产生的所有汇率上的差额均列入一个单独的账户----'汇率折算'，作为报表一和二中储备金和基金余额的一个组成部分。
(iii) All resulting exchange differences are classified as a component of reserves and fund balances in Statements I and II in a separate account--" currency translations".A该数额(按联合国2011年5月15日汇率折算，即0.699美元)包括2009年收到但被结转至2010至2011两年期的捐款。
A This amount(converted at the United Nations exchange rate of 15 May 2011, i.e. USD 0.699) includes contributions received in 2009 which have been carried over into the biennium 2010- 2011.由此产生的所有汇率上的差额均列入一个单独的账户----'汇率折算'，作为报表一和二中储备金和基金余额的一个组成部分。
(iii) All resulting exchange differences are classified as a component of reserves and fund balances in Statements I and II in a separate account-'currency translations'由此产生的所有汇兑差额作为储备金和基金余额的一部分，记入表一和表二的单独账户--"货币折算"。
(iii) All resulting exchange differences are classified as a component of reserves and fund balances in Statements I and II in a separate account-" currency translations".这种工资级别用美元折算时，若按官方汇率100美元=26800000新宽扎计算，则最低工资相当于20美元，最高工资相当于180美元。
These pay scales are equivalent to about US$20 for the lowest salary, and US$180 for the highest salary, using the official exchange rate of US$100= KZR 26,800,000.00.外汇往来业务按往来业务发生日联合国业务汇率折算成美元，该业务汇率接近市场/即期汇率。
Foreign currency 
