拟议立法 in English translation

• proposed legislation
• proposed legislative
• the proposed bill

Examples of using 拟议立法 in Chinese and their translations into English

拟议立法的目的是，为司法诉讼程序提供更灵活的机制。
The aim of the proposed legislation is to provide more flexible mechanisms for judicial proceedings.

但由议会确定拟议立法是否限制了某项权利或自由，以及限制是否有正当理由。
However, it was for Parliament to determine whether the proposed legislation limited a particular right or freedom and whether that limit was justified.

该拟议立法的最终目的在于使这些人重新融入社会的主流。
The ultimate aim of the proposed legislation is to provide, where possible, for the eventual reintegration of these persons into the mainstream of society.

应注意到，在拟议立法之前已规定财务公司必须登记。
It should be noted, however, that a registration obligation has already been introduced, ahead of the proposed legislation, for finance companies.

根据拟议立法，这条规定将被扩展为“篡改利用分布式账本技术所做记录的任何人”。
Under the proposed legislation, this would be extended to“a person that accomplishes a violation… by altering a record made utilizing distributed ledger technology.”.

如法案名称所示，该拟议立法旨在就法官的任职期限和条件及其他相关事项做出规定。
As the title of the Bill indicates, the proposed legislation is to make provision for the terms and conditions of service of judges and for other matters connected therewith.

但是，与公共辩论恰恰相反，拟议立法并未做出硬性检测规定。
However, the proposed legislation does not, contrary to public debate provide for mandatory testing.

拟议立法还寻求根据《宪法》规定，向因蓄意、过失或粗心而感染艾滋病毒的人提供有效的补救措施。
The proposed legislation also seeks to provide for effective remedies, in line with the Constitution, for persons infected deliberately, negligently or recklessly with HIV.

议会可以要求政府进行一次影响评估，以便了解拟议立法的某些效果。
Parliament can ask the government to perform an impact assessment in order to explore certain effects of proposed legislation.

这是一项动议，要求延长时间，审查拟议立法中有争议的条款。
This follows a motion asking to extend the time to review controversial provisions of the proposed legislation.

法案规定了一项机制，由总检察长向议会报告拟议立法与《权利议案》任何不相符的情况。
The Act provides for a mechanism whereby the Attorney-General reports to Parliament any inconsistency of proposed legislation with the Bill of Rights.

她希望新当选的立法机构了解拟议立法的重要性。
She hoped that the newly elected legislature would understand the importance of the proposed legislation.

该法案第67节规定由该主管当局批准行为守则以便为拟议立法的要求提供实际指导。
Section 67 of this bill provides for the approval of codes of practice by the Authority for the purpose of providing practical guidance with respect to the requirements of the proposed legislation.

FDA发言人JenniferDooren表示，该机构不对拟议立法发表评论.
A spokeswoman for the FDA, Jennifer Dooren, said the agency does not comment on proposed legislation.

反恐委员会请巴基斯坦提供关于拟议立法的最新状况。
The CTC should appreciate it if Pakistan would provide it with an update on the status of the proposed legislation.

科尔曼表示，诸如此类项目就是其中一个例子，这些工作可能会受到拟议立法的危害。
Ms Coleman said programs such as that were an example of the kind of work that would be jeopardised by the proposed legislation.

委员会要求丹麦政府提供资料，说明拟议立法工作的进展情况。
The Committee requested the Government to provide information on the progress of the proposed legislation.

近年来，联盟政府采取了各种措施遏制黑钱，拟议立法就是其中.
In recent years the Union Government has taken various measures to curb the black money and the proposed legislation is one of them.

虽然报告发表后紧接着进行了辩论，但由此而产生的报告和拟议立法在很大程度上促进了采用人权办法进行艾滋病毒和艾滋病管理和预防。
The resultant report and proposed legislation, notwithstanding the debate that has ensued since the publication of the Report, promotes largely a human rights approach to HIV and AIDS management and prevention.

哥斯达黎加可否概述为将资助恐怖主义行为定为罪行的拟议立法条款以及为执行决议所载其他规定的拟议立法条款？?
Could Costa Rica outline the proposed legislative provisions addressed to the criminalization of the financing of terrorism, as well as the proposed legislative provisions aimed at implementing the other requirements contained in the resolution?