拨出了 in English translation

• allocated
• has allocated
• appropriated
• had allocated
• allocating

Examples of using 拨出了 in Chinese and their translations into English

成员国在IPSAS对各自组织的预期效益的基础上做出了采用的决定，并为此拨出了专门资源。
Member States have made the decision to adopt IPSAS on the basis of expected benefits for their respective organizations and allocated specific resources to this end.

已经在该方案的框架内通过了具体的立法，法律已经实施，并为促进青年发展拨出了资源。
Within the framework of the programme, specific legislation has been adopted, law enforcement undertaken and resources allocated for youth development.

我们投入发展合作的资金已经增加了一倍多，并向意大利正在支持和平特派团的一些国家拨出了发展援助特别资金。
Funds for development cooperation have more than doubled; special funds have been allocated to development assistance to countries where Italy is supporting peace missions.

公国拨出了大量资金支持在这些国际会议上所作的承诺。
The Principality allocates considerable sums of money to honour the commitments undertaken at these international conferences.

在东耶路撒冷，以色列当局拨出了相当财力保护目前居住在东耶路撒冷各"前沿定居点"的以色列定居者。
In East Jerusalem, the Israeli authorities allocate considerable financial resources to the protection of the Israeli settlers currently living in" outposts" throughout East Jerusalem.

我们还致力于全球研究努力，我们拨出了约1.1亿美元用于太阳能和燃料电池技术的研究。
We are also committed to the global research effort. We have allocated some $110 million for research into solar and fuel cell technologies.

年预算为医院编列了6150万美元,为保健服务拨出了另外1440万美元。
The 1999/2000 budget allocates $61.5 million to hospitals and another $14.4 million to health care.

年，政府以及当地政府拨出了一些土地，用于建造临时住所，促进难民在城市地区的融合。
In 2010, plots of land were allocated by the Government and local authorities for construction of shelters to foster integration of refugees in urban areas.

拨出了大约1,020万比索在全国各地修缮城市、地区和市政的监禁设施。
Some 10.2 million pesos was allotted to repair city, district, and municipal jail facilities nationwide.

年政府拨出了6,010万新锡克尔专门用于发展耶路撒冷东区。
The sum of NIS 60.1 million was allocated by the Government in 1999 especially for the development of the eastern neighbourhoods of Jerusalem.

政府还额外拨出了100万新西兰元，为期三年，用于企业与学校建立或扩展地区伙伴关系；.
The Government has set aside an additional $1 million over three years for enterprises to establish or extend regional partnerships with schools;

因此，制定了国家政策，拨出了预算，编制了执行指南。
Thus, a national policy has just been set, budget has been allocated and guidelines for the implementations have been prepared.

年，向以少数民族出版的报刊拨出了金额达9,627,100阿姆德的国家援助，2009年拨出12,168,000阿姆德。
In 2008, state assistance in the amount of AMD 9627100 was allocated to the press published in national minority languages, and AMD 12168000 was allocated in 2009.

今年，为这个部门拨出了18亿美元，比2004年的20亿美元下降了9.9％。
For the current year, $1.8 billion was allocated to this sector, a decline of 9.9 per cent compared to $2 billion in 2004.

伊拉克政府已经为此拨出了一个长期地点，目前正在制定开发计划，包括进行技术勘察和场地清理。
A permanent site for that purpose has been allocated by the Government of Iraq and plans for its development, including a technical survey and site clearance.

年，联合国大会拨出了40,000英亩的土地，用于兴建大学或神学院。
In 1784 the General Assembly had set aside 40,000 acres of land to endow a college or seminary of learning.

根据马来西亚的第八个计划，拨出了55亿林吉特用于进一步发展保健部门。
A sum of RM 5.5 billion has been allocated under the Eighth Malaysia Plan to further develop the health sector.

此外,已为执行和完成这些任务拨出了大量的资金。
Furthermore, large sums of money have been released to conduct and complete these missions.

还应当指出的是，合作伙伴在2003年财政年度预算中为今年的项目拨出了足够的经费。
It is also to be noted that, in their budgets for the 2003 financial year, partners have appropriated adequate funds for this year' s projects.

仅在2001和2002年就从预算中拨出了约800万欧元。
In 2001 and in 2002 alone, some EUR 8 million was allocated from the budget.