接受和审议 in English translation

• to receive and consider

Examples of using 接受和审议 in Chinese and their translations into English

根据本条规定提交来文的缔约国须已声明本国承认委员会有此权限，委员会方可接受和审议此种来文。
Communications under the present article may be received and considered only if submitted by a State Party that has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.

但根据本条规定提交来文的缔约国须已声明本身承认委员会有此权限，委员会方可予以接受和审议此种来文。
Communications under this article may be received and considered only if submitted by a State Party that has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.

委员会接受和审议来文的权限.
Competence of the Committee to receive and consider communications from.

委员会接受和审议来文的权限.
Competence of the Committee to receive and consider communications.

大会、即我们有责任接受和审议它。
And it is up to the Assembly-- to us-- to receive and consider it.

委员会接受和审议来文的权限.
The competence of the Committee to receive and consider communications.

委员会接受和审议来文的权限.
Recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications.

伊朗伊斯兰共和国说，该国不接受委员会接受和审议个人来文的权限。
The Islamic Republic of Iran stated that it did not accept the competence of the Committee to receive and consider individual communications.

确认委员会根据《公约》第22条接受和审议个人来文的权限；及.
(d)Recognition of the competence of the Committee to receive and consider individual communications under article 22 of the Convention; and..

一个代表团希望明确提到委员会关于接受和审议来文的权限。
One delegation preferred to retain an explicit reference to the Committee' s competence" to receive and consider communications".

特别报告员认为国家机构应有权接受和审议个人申诉，包括访问拘留中心。
The Special Rapporteur is of the view that national institutions should be mandated to receive and consider individual complaints, including visiting detention centres.

哪个机构将胜任愉快地接受和审议指称经济、社会、文化权利遭到侵犯的来文？?
(b) What body would be competent to receive and consider communications alleging violations of economic, social and cultural rights?

它承认了禁止酷刑委员会根据《公约》第21条和第22条接受和审议来文的权限。
It recognized the competence of the Committee against Torture to receive and consider communications under articles 21 and 22 of the Convention.

对委员会接受和审议个人来文权限的限制，明确规定在《议定书》中。
The limitations on the Committee' s competence to receive and consider communications from individuals are expressly set forth in the Protocol.

该程序只适用于明确确认委员会有资格接受和审议此类来文的那些缔约国。
The procedure is only applicable to those States parties that expressly recognize the competence of the Committee to receive and consider such communications.

匈牙利已根据《公约》第22(1)条和第22条的规定承认了委员会接受和审议来文的权限。
Hungary has recognized the competence of the Committee to receive and consider communications, under both articles 21(1) and 22 of the Convention.

加入本议定书的《公约》缔约国承认委员会根据本议定书条款的规定接受和审议来文的权限。
A State Party to the Covenant that becomes a Party to the present Protocol recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications as provided for by the provisions of the present Protocol.

第22条第1款:本公约缔约国可在任何时候根据本条,声明承认委员会有权接受和审议来文.
Art. 22.1: A State party to this Convention may at any time declare under this article that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications.

委员会欢迎缔约国承认本委员会有权根据公约第76和77条接受和审议缔约国和个人的来文。
The Committee welcomes the State party' s recognition of the competence of the Committee to receive and consider communications from States parties and individuals, in accordance with articles 76 and 77 of the Convention.

委员会建议缔约国考虑根据《公约》第21条和第22条作出声明，承认委员会有权接受和审议来文。
The Committee recommends that the State party consider making the declarations envisaged under articles 21 and 22 of the Convention, in order to recognize the competence of the Committee to receive and consider communications.