推动国家 in English translation

• promote national
• drive the country
• facilitating national
• promoting national
• to move the country
• advancing national

Examples of using 推动国家 in Chinese and their translations into English

所以，中国领导人正推动国家向服务主导型经济转变，这显然会降低碳强度。
And so China's leaders are driving the country toward a more services-focused economy, which by definition will be less carbon intensive.

继续努力推动国家文化权利领域的活动，确保委内瑞拉社会各阶层的广泛参与(卡塔尔)；.
Continue the efforts to promote the State' s activities in the field of cultural rights, and ensuring wider participation of all sectors of Venezuelan society(Qatar);

就推动国家间和区域间援助、信息和技术交流而言，区域组织可发挥重要作用。
Regional organizations can play an important role in catalysing inter-State and interregional assistance, and information and skills exchanges.

该网络计划开展各种方案，推动国家和分区域卫生信息系统。2.
The Network is planning to undertake a variety of programmes to promote countries' and subnational health information systems.2.

为了满足目前和今后对于用水的需求以及推动国家的发展，目前正在实施统筹管理水资源计划。
In order to meet the present and the future demands for water and to promote the country' s development, Systematic Integrated Water Resources Management is being implemented.

请执行主任就推动国家一级的活动方面取得的进展向理事会第二十四届会议汇报。
Requests the Executive Director to report on progress made in promoting country activities to the Governing Council at its twenty-fourth session.

请执行主任向理事会第二十四届会议报告推动国家活动方面取得的进展，包括本决议的执行情况。
Requests the Executive Director to report on progress made in promoting country activities, including the implementation of the present resolution, to the Governing Council at its twenty-fourth session.

人权状况也在改善，推动国家团结、和解和容忍的努力正取得进展。
The human rights situation is also improving, while the efforts to promote national cohesion, reconciliation and tolerance are making progress.

因此，越南已把握机遇，推动国家发展，在社会主义建设道路上取得了历史性的重大成就。
As a result, we have taken advantage of opportunities to foster national development, and obtained historic, significant achievements in the cause of socialist construction.

为了在推动国家优先事项方面产生最大影响，我们敦促捐助者提供多年资金，并大大减少采用指定用途的方式。
To deliver maximum impact in advancing country priorities, we urge donors to contribute multi-year funding and substantially to reduce earmarking.

既不能让这种愿望推动国家政策，也不能让其他国家感到必须紧随其后。
Neither should this desire be driving national policy, nor should other countries feel compelled to follow suit.

协商一致的决议将传递出一种强烈的信息，有助于推动国家和解。
A consensus resolution would have sent a strong message and helped further national reconciliation.

文莱达鲁萨兰国政府将继续与这些非政府组织合作，以便与它们开展建设性对话，推动国家的社会经济发展。
The government will continue to work with these non-governmental organisations so as to develop a constructive dialogue with them in advancing the country' s socioeconomic development.

他们在面对胜利时的宽宏大量或在面对失败时的优雅风度可推动国家进步并确定自己将留给后人的遗产。
Their magnanimity in victory or grace in defeat can move the country forward and define their own legacy.

不过这个事实本身也说明了神话，它们在动员公众舆论，激发行动，并最终推动国家的集体行动方面的能力。
This fact alone illustrates the power of myths- their capacity for mobilising public opinion, galvanising action, and ultimately motivating nations to collective action.

上述机构可以追踪并揭露腐败，向外界揭露强权政治人物所扮演的角色，并推动国家主体制裁那些责任者。
These institutions can track and expose corruption, explain how it implicates powerful political figures, and push state actors to sanction those responsible.

现在，他面临着巨大的挑战，说服选民说他仍然是推动国家前进的领导人。
Now he faces a massive challenge, convincing voters that he is still the leader to drive the country forward.

开发计划署遵照大会的立法,在可能情况下继续推动国家执行的方式。
In line with General Assembly legislation, UNDP continued to promote national execution, wherever possible.

经改善的水供应和环境卫生以及对水资源的更好管理，可以推动国家的经济增长并大力促进减贫。
Improved water supply and sanitation, and better management of water resources, can boost countries' economic growth and can contribute greatly to poverty reduction.

当务之急是尽可能积极、尽可能快地帮助推动国家政策。
The biggest imperative is helping to propel national policies as far forward as possible, as quickly as possible.